礼物1

Cadeau

Source : CSLPod

Si vous deviez visiter la Chine, quels cadeaux choisiriez-vous pour vos amis au moment de rentrer chez vous?

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

如果2你来中国旅游3,回国的时候4会选择5什么礼物1送给6朋友78

9:我想买一些有中国特色10的礼物1,你有什么建议11吗?
女:瓷器12怎么样13
9:瓷器12很漂亮14,但是15不方便16携带17
女:那就买玉1819和丝绸2021
9:好主意22

1. lǐwù: cadeau . 2. rúguǒ: si , au cas où . 3. lǚyóu: tourisme, voyager . 4. shíhou: moment . 5. xuǎnzé: choisir, sélectionner . 6. sòng gěi: donner à . 7. péngyou: ami . 8. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 9. nán: masculin, garçon, homme . 10. tèsè: caractéristique, particularité . 11. jiànyì: proposer, suggérer, proposition, suggestion . 12. cíqì: plat en porcelaine . 13. zěnmeyàng: comment . 14. piàoliang: joli . 15. dànshì: mais . 16. fāngbiàn: commode, facile, pratique, convenable, instantané, faciliter . 17. xiédài: porter sur soi, emporter . 18. : jade, (clé 96) . 19. : ustensile, instrument, appareil . 20. sīchóu: tissu de soie . 21. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 22. zhǔyi: idée, décision, opinion personnelle .

L’homme : Je voudrais acheter des spécialités chinoises pour donner en cadeau. Qu’est-ce que vous me suggérez?
La femme : Que diriez-vous de la porcelaine?
H : La porcelaine, c’est très joli, mais ce n’est pas facile à transporter.
F : Alors achetez du jade et de la soie.
H : Bonne idée!


CSLPod

offre une série de leçons de chinois À écouter en ligne ou sur un baladeur.

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.