在如此4炎热5的季节6，如果7空调8坏9了，有一台1电2风扇3也会让10生活11美好12起来13。

男14:听说15你的空调8坏9了。
女:是啊16，我快被17热18死19了。
男14:我这里有一台1电2风扇3，先借20给你用吧21。
女:太好了，谢谢22你。

1. tái: table, scène, terrasse, station, [machine, appareil], Taiwan . 2. diàn: électricité, télégramme, électrique . 3. fēngshàn: ventilateur . 4. rúcǐ: ainsi, de cette façon . 5. yánrè: torride, brûlant . 6. jìjié: saison . 7. rúguǒ: si , au cas où . 8. kōngtiáo: climatiseur . 9. huài: mauvais, méchant, abîmé, cassé, détraqué, pourri . 10. ràng: céder, faire faire, par, laisser . 11. shēnghuó: vie . 12. měihǎo: bon, heureux, magnifique . 13. qǐ//lái: se lever, se dresser, [après un verbe: marque du mouvement vers le haut, de l'apparition] . 14. nán: masculin, garçon, homme . 15. tīng=shuō: entendre dire . 16. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 17. bèi: couverture, par, [marque du passif] . 18. rè: chaud, fougueux . 19. sǐ: mourir . 20. jiè: emprunter, prêter, profiter . 21. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 22. xièxie: merci .

Le garçon : Il paraît que ton climatiseur est en panne.
La fille : C’est vrai. Et je vais bientôt mourir de chaud.
G : Il y a un ventilateur chez moi. Je peux te le prêter.
F : Génial. Merci bien.