你可以12我的舞伴3吗?

Veux-tu m’accompagner à la soirée dansante?

Source : CSLPod

Si vous n’avez pas encore de partenaire pour vous accompagner à la soirée dansante, dépèchez-vous d’en trouver une et de l’inviter.

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

如果4你要参加5舞会67没有舞伴3,那么赶紧8在舞会6前去寻找910邀请11你的舞伴312

13:这个周末14学校15有一个舞会6,你去参加5吗?
女:我打算16去参加5。你也去吗?
13:是的。那么,你可以12我的舞伴3吗?
女:当然17可以1,我还18没有舞伴3

1. kěyǐ: pouvoir, possible, passable . 2. zuò: fabriquer, faire . 3. wǔbàn: partenaire, cavalier, cavalière . 4. rúguǒ: si , au cas où . 5. cānjiā: adhérer, participer, présenter (des suggestions) . 6. wǔhuì: bal . 7. què: mais, pourtant, particule de l'accompli . 8. gǎnjǐn: vite, en hâte . 9. xúnzhǎo: chercher, rechercher . 10. bìng: joindre, en même temps, de plus [négation], et de plus . 11. yāoqǐng: inviter . 12. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 13. nán: masculin, garçon, homme . 14. zhōumò: fin de semaine, weekend . 15. xuéxiào: école . 16. dǎsuàn: compter, projeter . 17. dāngrán: évidemment . 18. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre .

Le garçon : Ce weekend, l’école organise une soirée dansante. Est-ce que tu y vas?
La fille : Je comptais y aller. Et toi?
G : Moi aussi. Dis, est-ce que tu veux bien m’accompagner?
F : Bien sûr que oui, d’ailleurs je n’avais pas encore de cavalier.


CSLPod

offre une série de leçons de chinois À écouter en ligne ou sur un baladeur.

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.