如果3你请朋友4吃饭5，一定6要记得7朋友4喜欢8吃1什么，也要记得7朋友4不喜欢8吃1什么。

服务员9：请问你们想吃1点什么？
女：要一个凉拌10菠菜11，一个清炒12芦笋13。
男14：再要一个茄子15豆角16，还17有香菇18豆腐19。
女：我不吃1蘑菇2。
男14：哦20，对21，不好意思22。那要一个海带23豆腐19汤24吧25。
服务员9：好的，请稍等26。

1. chī: manger, absorber, anéantir, subir . 2. mógu: champignon . 3. rúguǒ: si , au cas où . 4. péngyou: ami . 5. chī=fàn: manger . 6. yídìng: certain, certainement . 7. jìde: se rappeler . 8. xǐhuān: aimer . 9. fúwùyuán: serveur, employé . 10. lángbàn: salade, mets froid et assaisonné . 11. bōcài: épinard . 12. qīngchǎo: sauté . 13. lúsǔn: asperge . 14. nán: masculin, garçon, homme . 15. qiézi: aubergine . 16. dòujiǎo: haricot vert . 17. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 18. xiānggū: shiitake . 19. dòufu: tofu . 20. ó / ò: oh! [exclamation de doute / compréhension] . 21. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple] . 22. bù hǎoyìsi: mal à l'aise, confus . 23. hǎidài: algue, Laminaria japonica . 24. tāng: eau chaude, soupe, infusion . 25. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 26. shāoděng: attendre un moment, patienter .

La serveuse : Pardon, qu’est-ce que vous aimeriez manger?
La femme : Je voudrais une salade d’épinards et des asperges sautées.
L’homme : Vous ajouterez des aubergines aux haricots et du tofu aux champignons shiitake.
F : Je ne mange pas de champignons.
H : Oh, c’est vrai, je suis confus. Alors donnez-nous une soupe aux algues et au tofu.
S : Bien. Un moment s’il vous plaît.