周末1你都喜欢23什么?

Qu’est-ce que vous aimez faire le weekend?

Source : CSLPod

Qu’est-ce que vous aimez faire le weekend? Dormir, vous reposer, ou consacrer votre temps à vos loisirs?

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

你周末1喜欢23什么,睡觉4,休息5还是6进行其他7娱乐8活动9

女:周末1你都喜欢23什么?我喜欢210音乐11、看电影12
13:你经常14去电影院15吗?
女:对16,我每个周末1都去。你呢17
13:我也喜欢2看电影12,不过我一般18在家里看DVD.

1. zhōumò: fin de semaine, weekend . 2. xǐhuān: aimer . 3. zuò: fabriquer, faire . 4. shuì=jiào: dormir . 5. xiūxi: se reposer, entracte . 6. háishi: ou, il vaut mieux, quand même . 7. qítā: les autres . 8. yúlè: se divertir, s'amuser, divertissement . 9. huódòng: mouvoir, bouger, activité . 10. tīng: écouter . 11. yīnyuè: musique . 12. diànyǐng: cinéma, film . 13. nán: masculin . 14. jīngcháng: souvent . 15. diànyǐngyuàn: salle de cinéma . 16. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, à l'égard de, [paire, couple] . 17. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 18. bān: sorte, genre .

La femme : Qu’est-ce que vous aimez faire le weekend? Moi, j’aime bien écouter de la musique ou regarder des films.
L’homme : Est-ce que vous allez souvent au cinéma?
F : Oui, j’y vais toutes les semaines. Et vous?
H : Moi aussi, j’aime bien le cinéma. Mais en général, je regarde les films chez moi, sur des DVD.


CSLPod

offre une série de leçons de chinois À écouter en ligne ou sur un baladeur.

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.