为了5保护6环境7,最好8别经常9购买10塑料11袋4,去超市12购物3的时候13,别忘1了带2上以前14使用15过的塑料11袋4。
(在超市12收16银17台18)
收16银17员19:您20好。一共21是45块226毛。需要23塑料11袋4吗?
乐24乐24:不用了,谢谢25。我有购物3袋4。请等26一下,我找27找27。
收16银17员19:好的。
乐24乐24:不好意思28,我今天忘1带2了。请问塑料11袋4多少钱29一个?
收16银17员19:大号30的6毛,中号30的4毛,小号30的2毛。
乐24乐24:那给我一个中号30的吧31。
收16银17员19:好。一共2146。收16您2050,找27您20四块22,这是小票32,请拿33好。
乐24乐24:好的,谢谢25。
1. wàng: oublier . 2. dài: emmener, apporter, bande, cordon, porter, conduire . 3. gòuwù: marché, commercial . 4. dài: sac, poche, trousse, [sac] . 5. wèile: pour, afin de, de façon à . 6. bǎohù: protéger, préserver, garder . 7. huánjìng: milieu, circonstance, environnement . 8. zuìhǎo: le mieux . 9. jīngcháng: souvent . 10. gòumǎi: faire des emplettes, acheter . 11. sùliào: matière plastique . 12. chāoshì: supermarché . 13. shíhou: moment . 14. yǐqián: avant . 15. shǐyòng: utiliser . 16. shōu: recevoir, récolter . 17. yín: argent, taël . 18. tái: table, scène, terrasse, station, [machine], Taiwan . 19. yuán: membre . 20. nín: vous (de politesse) . 21. yígòng: en tout . 22. kuài: [unité monétaire, morceau, bloc, masse] . 23. xūyào: avoir besoin de . 24. lè / yuè: être joyeux / musique, (patronyme) . 25. xièxie: merci . 26. děng: degré, attendre, etc. . 27. zhǎo: chercher . 28. bù hǎoyìsi: mal à l'aise . 29. qián: argent, monnaie . 30. hào / háo: date, numéro / hurler . 31. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 32. xiǎopiào: reçu . 33. ná: prendre, tenir, saisir .
(À la caisse du supermarché)
Le caissier : Bonjour. Ça fera, en tout, 45,6 yuans. Avez-vous besoin de sacs en plastique?
Lele : Non merci. J’ai mon sac à provisions. Un instant, je le sors.
C : D’accord.
L : Je m’excuse mais j’ai oublié mon sac, aujourd’hui. Combien coûtent les sacs en plastique, s’il vous plaît?
C : Les grands coûtent 6 maos, les moyens 4 maos et les petits 2 maos.
L : Alors donnez-m’en un moyen.
C : Bien. Au total, ça fera 46 yuans. Vous m’avez donné 50 yuans, et je vous en rends 4. Voilà votre reçu.
Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.