洋洋2：心3涛4，你5看6到7丽8丽8了9吗10？
心3涛4：没11看6到7。你5找12她13有事14？
洋洋2：是15啊16，有17急18事19。
心3涛4：你5给20她13打21个22电话23怎么样24？
洋洋2：我25打21过26，但是27她13的28手机29欠30费31停32机33。
心3涛4：你5帮34她13交35话费36不37就38好39了9。
洋洋2：对40啊16，谢谢41你5，心3涛4！

1. dǎ diànhuà: téléphoner . 2. yángyáng: nombreux, long . 3. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 4. tāo: grosses vagues, lames . 5. nǐ: tu, toi . 6. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller . 7. dào: arriver, vers, à, [réalisation d'une action] . 8. lì: beau . 9. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 10. ma: [interrogation] . 11. méi / mò: ne pas (avoir) / plonger, immerger . 12. zhǎo: chercher . 13. tā: elle . 14. yǒushì: avoir un emploi, être occupé . 15. shì: être, effectivement, soit, oui . 16. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 17. yǒu: avoir . 18. jí: impatient, urgent, pressé, inquiéter . 19. shì: affaire, chose, événement . 20. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner . 21. dá / dǎ: [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer, jouer . 22. gè: [spécificatif général] . 23. diànhuà: téléphone . 24. zěnmeyàng: comment . 25. wǒ: je, moi . 26. guò / guo: passer, traverser, dépasser / [particule de l'expérience passée] . 27. dànshì: mais . 28. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 29. shǒujī: appareil portable, téléphone portable, portable . 30. qiàn: devoir, avoir à payer, manquer, (clé 76: épuisé) . 31. fèi: frais, dépenses, coûter, consommer . 32. tíng: arrêter, s'arrêter, cesser, interrompre, suspendre, stationner . 33. jī: machine, appareil, avion, occasion . 34. bāng: aider, côté, bande, clique . 35. jiāo: donner, remettre, rencontrer, se lier d'amitié, tomber . 36. huàfèi: frais d'appel, frais téléphoniques . 37. bù: ne pas (être), non . 38. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite . 39. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 40. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple] . 41. xièxie: merci .

Yangyang : Xintao, est-ce que tu as vu Lili?
Xintao : Non. Tu la cherches?
Y : Oui, pour une affaire urgente.
X : Si tu lui donnais un coup de téléphone?
Y : C’est ce que j’ai fait, mais son téléphone a été coupé à cause d’une facture non payée.
X : Si tu paies sa facture pour elle, on rétablira vite sa ligne.
Y : Ah, c’est vrai. Merci Xintao.