心2涛3：洋洋4，你5会6演奏7什么8乐器9？
洋洋4：我10只11会6弹钢琴12。你5呢13？
心2涛3：我10不14会6弹钢琴12。我10只11会6拉15小提琴16。
洋洋4：好17啊18，周末19我们20合21奏22一23次24，我10弹钢琴12，你5拉15小提琴16，怎么样25？
心2涛3：那26我10可27要28献丑29了30！

1. yīnyuè: musique . 2. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 3. tāo: grosses vagues, lames . 4. yángyáng: nombreux, long . 5. nǐ: tu, toi . 6. huì / kuài: réunion, savoir, pouvoir / comptable . 7. yǎnzòu: jouer (un morceau) . 8. shénme: quoi? . 9. yuèqì: instrument de musique . 10. wǒ: je, moi . 11. zhī / zhǐ: [élément d'une paire, animal, objet, etc.] / seulement, ne … que . 12. tán gāngqín: jouer du piano . 13. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 14. bù: ne pas (être), non . 15. lā / lá: tirer, traîner, jouer du violon, Amérique latine / couper . 16. xiǎotíqín: violon . 17. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 18. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 19. zhōumò: fin de semaine, weekend . 20. wǒmen: nous . 21. hé: fermer, unir ses forces, unir, tout, convenir, équivaloir . 22. zòu: jouer (d'un instrument) . 23. yī: un, (clé 1) . 24. cì: fois, ordre, médiocre, second . 25. zěnmeyàng: comment . 26. nà: ce, celui-là . 27. kě: approuver, pouvoir, mériter, mais, très . 28. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] / (réclamer) . 29. xiànchǒu: montrer sa maladresse, montrer ses faibles capacités . 30. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .

Xintao : Yangyang, de quel instrument sais-tu jouer?
Yangyang : Je sais seulement jouer du piano. Et toi?
X : Je ne connais pas le piano. Je joue seulement du violon.
Y : Excellent. Ce weekend, nous pourrions jouer ensemble. Moi, au piano, et toi, au violon. Qu’en dis-tu?
X : Alors tu verras que je joue très mal!