在3饭店4洋洋5与6心7涛8巧遇9，请10听11一下12课文13。

洋洋5：心7涛8，吃饭2呢14？
心7涛8：嘿15，洋洋5！没16想17到18在3这儿19遇到20你21。
洋洋5：是22啊23，我24一25走26进27这28家29饭店4就30看31到18你21了32。
心7涛8：坐33下来34我们35一起1吃饭2吧36！
洋洋5：好37啊23，那38我24就30不客气39了32。
心7涛8：服务员40，麻烦41再42加43一25副44碗筷45！

1. yìqǐ: ensemble . 2. chī=fàn: manger . 3. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de . 4. fàndiàn: hôtel . 5. yángyáng: nombreux, long . 6. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 7. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 8. tāo: grosses vagues, lames . 9. qiǎoyù: se rencontrer par hasard, rencontre fortuite . 10. qǐng: inviter, prier . 11. tīng: écouter . 12. yíxià: un moment, un peu, soudain . 13. kèwén: texte . 14. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 15. hēi: eh! . 16. méi / mò: ne pas (avoir) / plonger, immerger . 17. xiǎng: penser, espérer, pensée . 18. dào: arriver, vers, à, [réalisation d'une action] . 19. zhèr: ici . 20. yùdào: rencontrer, tomber sur, se heurter à . 21. nǐ: tu, toi . 22. shì: être, effectivement, soit, oui . 23. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 24. wǒ: je, moi . 25. yī: un, (clé 1) . 26. zǒu: marcher, partir, s'en aller, passer par, fuir, (clé 156) . 27. jìn: entrer, avancer . 28. zhè: celui-ci, ceci, ce . 29. jiā: maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert . 30. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite . 31. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller . 32. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 33. zuò: s'asseoir, voyager en . 34. xiàlai: descendre, (s'éloigner), (obtenir) . 35. wǒmen: nous . 36. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 37. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 38. nà: ce, celui-là . 39. bú kèqi: de rien, je vous en prie, il n'y a pas de quoi . 40. fúwùyuán: serveur, employé . 41. máfan: ennuyeux, embêtant, pénible, tracas, embarras, déranger . 42. zài: à nouveau . 43. jiā: additionner, plus, insérer, Canada . 44. fù: secondaire, adjoint, vice-, [paire, ensemble, jeu] . 45. wǎn kuài: bol et baguettes, couvert .

Yangyang : Xintao, tu déjeunes ici?
Xintao : Hé, Yangyang! Je ne m’attendais pas à te trouver là.
Y : Hé oui, je t’ai aperçu dès que je suis entrée dans le restaurant.
X : Assieds-toi et viens manger avec nous!
Y : D’accord, si ça ne vous dérange pas.
X : Garçon, apportez un autre couvert s’il vous plaît!