洋洋2给3心4涛5看6全7家8人9的10合影11，上12面13都14有15谁16呢17？请18听19一下20课文21！

洋洋2：这22是23我24家8的10全家福1。
心4涛5：这22个人25是23谁16？
洋洋2：这22是23我24的10爸爸26。
心4涛5：你27爸爸26右边28的10人9是23你27妈妈29吗30？
洋洋2：是23的10，她31是23我24妈妈29。
心4涛5：你27右边28的10男孩32是23谁16？
洋洋2：他33是23我24弟弟34。
心4涛5：你27弟弟34今年35多36大37？
洋洋2：他33今年35十38岁39。

1. quánjiāfú: photo de famille, portrait de famille . 2. yángyáng: nombreux, long . 3. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner . 4. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 5. tāo: grosses vagues, lames . 6. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller . 7. quán: entier, total . 8. jiā: maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert . 9. rén: homme, (clé 9) . 10. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 11. hé=yǐng: faire une photo de groupe . 12. shàng: sur, monter, partir pour, précédent . 13. miàn: visage, surface, côté, face, farine, poudre, nouille, [drapeau, miroir, objet à surface plate], (clé 176) . 14. dōu / dū: tout, entièrement, déjà, même / capitale . 15. yǒu: avoir . 16. shéi / shuí: qui . 17. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 18. qǐng: inviter, prier . 19. tīng: écouter . 20. yíxià: un moment, un peu, soudain . 21. kèwén: texte . 22. zhè: celui-ci, ceci, ce . 23. shì: être, effectivement, soit, oui . 24. wǒ: je, moi . 25. gèrén: individu, personne . 26. bàba: papa . 27. nǐ: tu, toi . 28. yòubiān: côté droit . 29. māma: maman . 30. ma: [interrogation] . 31. tā: elle . 32. nánhái: garçon . 33. tā: il, lui . 34. dìdi: petit frère . 35. jīnnián: cette année . 36. duō: nombreux, beaucoup, trop, combien? . 37. dà / dài: grand, (clé 37) . 38. shí: dix, (clé 24) . 39. suì: an, âge .

Yangyang : Voici une photo de ma famille.
Xintao : Qui est cette personne?
Y : C’est mon père.
X : C’est ta mère qui à droite de ton père?
Y : Oui. C’est ma mère.
X : Le garçon qui est à ta droite, qui est-ce?
Y : C’est mon petit frère.
X : Quel âge a ton petit frère?
Y : Il a dix ans.