洋洋3看4了5一6部7吓8人9的10影片11，晚上12不13敢14睡觉15。她16打电话17给18心19涛20，心19涛20嘲笑21了5洋洋3。但是22洋洋3却23把24心19涛20吓坏了25。请26听课27文28！

洋洋3：喂29，心19涛20。
心19涛20：喂29，洋洋3，你30怎么31还32不13睡33？
洋洋3：我34刚才35看4了5一6部7恐怖1片2。
心19涛20：哦36，原来37是38害怕39得40睡33不13着41了5。
洋洋3：不过42我34现在43可以44睡33个45好46觉47了5！
心19涛20：为什么48？
洋洋3：因为49鬼50会51沿52着41电话53线54爬55到56你30那里57。
心19涛20：洋洋3，你30……你30……你30……真58缺德59！

1. kǒngbù: terreur . 2. piàn / piān: tranche, plaque, secteur, couper en tranche, [tranche, morceau, feuille], (clé 91) / (film) . 3. yángyáng: nombreux, long . 4. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller . 5. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 6. yī: un, (clé 1) . 7. bù: partie, ministère, région, district, quartier général, [livre, film] . 8. xià / hè: effrayer, faire peur . 9. rén: homme, (clé 9) . 10. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 11. yǐngpiàn: film . 12. wǎnshang: soir . 13. bù: ne pas (être), non . 14. gǎn: oser . 15. shuì=jiào: dormir . 16. tā: elle . 17. dǎ diànhuà: téléphoner . 18. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner . 19. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 20. tāo: grosses vagues, lames . 21. cháoxiào: ridiculiser, se moquer de . 22. dànshì: mais . 23. què: mais, pourtant, particule de l'accompli . 24. bǎ: [objets à manche], tenir, saisir, poignée, [particule du complément d'objet] . 25. xià huài le: avoir une peur bleue . 26. qǐng: inviter, prier . 27. tīngkè: assister à un cours . 28. wén: caractère, texte, (clé 67) . 29. wèi: allô, nourrir . 30. nǐ: tu, toi . 31. zěnme: comment, pourquoi . 32. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 33. shuì: dormir, se coucher . 34. wǒ: je, moi . 35. gāngcái: à l'instant . 36. ó / ò: oh! [exclamation de doute / compréhension] . 37. yuánlái: originaire, originel, initial, primitif . 38. shì: être, effectivement, soit, oui . 39. hàipà: craindre, s'effrayer . 40. dé / de / děi: obtenir / [possibilité, degré] / devoir . 41. zháo / zhe / zhuó / zhāo: toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup . 42. búguò: mais, cependant . 43. xiànzài: maintenant . 44. kěyǐ: pouvoir, possible, passable . 45. gè: [spécificatif général] . 46. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 47. jué / jiào: sentir / sommeil . 48. wèishénme: pourquoi . 49. yīnwèi: parce que . 50. guǐ: esprit, fantôme, (clé 194) . 51. huì / kuài: réunion, savoir, pouvoir / comptable . 52. yán / yàn: longer, suivre, le long de / bord, rive . 53. diànhuà: téléphone . 54. xiàn: fil, ligne, [rayon] . 55. pá: ramper, marcher à quatre pattes, grimper, monter . 56. dào: arriver, vers, à, [réalisation d'une action] . 57. nàli: là . 58. zhēn: vrai, authentique . 59. quēdé: méchant, malhonnête .

Yangyang : Allô, Xintao.
Xintao : Allô, Yangyang. Comment se fait-il que tu ne dormes pas?
Y : Je viens de regarder un film d’horreur.
X : Oh, c’est donc la peur qui t’empêche de dormir.
Y : Oui, mais maintenant, je vais pouvoir m’endormir facilement.
X : Pourquoi?
Y : Parce que le fantôme va se faufiler jusque chez toi en suivant la ligne téléphonique.
X : Yangyang, tu… tu… tu es d’une méchanceté!