妻子3问4丈夫5，她6和7丈夫5弟弟8的9妻子3谁1漂亮2，丈夫5是10怎么11回答12的9呢13？请14听课15文16。

妻子3：我17和7你18弟19妹20，谁1漂亮2？
丈夫5：当然21是10你18漂亮2！
妻子3：做人22要23诚实24，不25能26说谎27。
丈夫5：我17弟19妹20漂亮2。
妻子3：我17再28给29你18一30次31机会32，谁1漂亮2？
丈夫5：我17女儿33最34漂亮2！

1. shéi / shuí: qui . 2. piàoliang: joli . 3. qīzi: épouse, femme . 4. wèn: demander . 5. zhàngfu: mari . 6. tā: elle . 7. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger . 8. dìdi: petit frère . 9. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 10. shì: être, effectivement, soit, oui . 11. zěnme: comment, pourquoi . 12. huídá: répondre . 13. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 14. qǐng: inviter, prier . 15. tīngkè: assister à un cours . 16. wén: caractère, texte, (clé 67) . 17. wǒ: je, moi . 18. nǐ: tu, toi . 19. dì: petit frère . 20. mèi: sœur cadette . 21. dāngrán: évidemment . 22. zuò=rén: se conduire en homme . 23. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] / (réclamer) . 24. chéngshí: honnête, sincère . 25. bù: ne pas (être), non . 26. néng: pouvoir, être capable, talent, énergie . 27. shuōhuǎng: mentir . 28. zài: à nouveau . 29. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner . 30. yī: un, (clé 1) . 31. cì: fois, ordre, médiocre, second . 32. jīhuì: occasion . 33. nǚ'ér: fille (de ses parents) . 34. zuì: le plus .

La femme : Qui est la plus jolie de nous deux? Ta belle-sœur ou moi?
Le mari : C’est toi, évidemment!
F : Il faut être sincère, et ne pas dire des mensonges.
M : Alors c’est ma belle-sœur qui est la plus jolie.
F : Je te laisse une seconde chance. Qui est la plus jolie des deux?
M : C’est ma fille!