如果2年3假4已经5用6完7了8，在9发烧1的10时候11，你12会13回14家15休息16吗17？

心18涛19：洋洋20，你12现在21感觉22怎么样23？
洋洋20：有24点儿25头晕26、头疼27、还28感觉22有24点儿25冷29。
心18涛19：你12在9发烧1呢30。我31送32你12去33医院34吧35。
洋洋20：不用36了8，我31已经5吃37了8退38烧39药40，估计41一会儿42就43好44了8。
心18涛19：真的45没事46吗17？要不47你12请假48回14家15休息16吧35？
洋洋20：不行49，我31今年50的10假4已经5用6完7了8。

1. fāshāo: avoir de la fièvre . 2. rúguǒ: si , au cas où . 3. nián: année . 4. jià / jiǎ: vacances, congé / artificiel, hypocrite . 5. yǐjīng: déjà . 6. yòng: utiliser, avec, (clé 101) . 7. wán: achever, finir . 8. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 9. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de . 10. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 11. shíhou: moment . 12. nǐ: tu, toi . 13. huì / kuài: réunion, savoir, pouvoir / comptable . 14. huí: revenir, nation Hui . 15. jiā: maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert . 16. xiūxi: se reposer, entracte . 17. ma: [interrogation] . 18. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 19. tāo: grosses vagues, lames . 20. yángyáng: nombreux, long . 21. xiànzài: maintenant . 22. gǎnjué: sentir, estimer, sensation . 23. zěnmeyàng: comment . 24. yǒu: avoir . 25. diǎnr: un peu . 26. tóuyūn: vertige, avoir le tête qui tourne . 27. tóuténg: avoir mal à la tête . 28. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 29. lěng: froid . 30. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 31. wǒ: je, moi . 32. sòng: envoyer, offrir, raccompagner . 33. qù: aller . 34. yīyuàn: hôpital . 35. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 36. búyòng: ce n'est pas la peine de . 37. chī: manger, absorber, anéantir, subir . 38. tuì: reculer, rembourser, rendre . 39. shāo: brûler, cuire, avoir de la fièvre . 40. yào: remède, empoisonner . 41. gūjì: estimer, estimation . 42. yíhuìr: tantôt, peu de temps, un peu . 43. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite . 44. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 45. zhēnde: vrai . 46. méishì: ce n'est rien, de rien . 47. yàobù: sinon, sans quoi . 48. qǐng=jià: demander un congé . 49. bùxíng: ça ne va pas, ça ne marche pas, incompétent . 50. jīnnián: cette année .

Xintao : Comment te sens-tu, Yangyang?
Yangyang : J’ai des vertiges, j’ai mal à la tête et j’ai froid.
X : Tu dois faire de la fièvre. Je vais t’amener à la clinique.
Y : Inutile. J’ai déjà pris un médicament contre la fièvre. Ça devrait aller mieux tout à l’heure.
X : Tu es sûre que ce n’est pas grave? Sinon, demande congé et va te reposer chez toi.
Y : Impossible, j’ai déjà épuisé mes congés pour cette année.