今天3，我们4跟着5心6涛7学习8，怎样9去10银行1激活11银行1卡2。

心6涛7：你好12，我13想14把15这16张17银行1卡2激活11。
银行1柜员18：请19您20先21填22一23张17单子24，写25清楚26您20的27姓名28、卡2号29和30身份证31号29。还32需要33您20出示34身份证31原件35。
心6涛7：好36的27。……写25好36了37，给38您20。
银行1柜员18：请19在39这儿40输入41您20的27密码42，六43位44数字45。
心6涛7：好36了37。
银行1柜员18：请19您20再46输入41一23次47。
心6涛7：好36了37，这样48就49行50了37？
银行1柜员18：嗯51，已经52激活11成功53了37。
心6涛7：谢谢54。
银行1柜员18：不55客气56。

1. yínháng: banque . 2. kǎ: bloquer, coincer, calorie, fiche, carte . 3. jīntiān: aujourd'hui . 4. wǒmen: nous . 5. gēnzhe: suivre, aussitôt, après . 6. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 7. tāo: grosses vagues, lames . 8. xuéxí: étudier . 9. zěnyàng: (comment) . 10. qù: aller . 11. jīhuó: activation, activer . 12. nǐ hǎo: bonjour . 13. wǒ: je, moi . 14. xiǎng: penser, espérer, pensée . 15. bǎ: [objets à manche], tenir, saisir, poignée, [particule du complément d'objet] . 16. zhè: celui-ci, ceci, ce . 17. zhāng: ouvrir, étaler, exagérer, [objets plats], (patronyme) . 18. guìyuán: caissier, employé . 19. qǐng: inviter, prier . 20. nín: vous (de politesse) . 21. xiān: avant, premier . 22. tián: combler (un trou), remplir (une feuille), boucher . 23. yī: un, (clé 1) . 24. dānzi: drap, liste . 25. xiě: écrire, composer . 26. qīngchu: clair . 27. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 28. xìngmíng: nom et prénom, nom . 29. hào / háo: date, numéro / hurler . 30. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger . 31. shēnfènzhèng: carte d'identité . 32. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 33. xūyào: avoir besoin de . 34. chǔshì: montrer, présenter . 35. yuánjiàn: document original, original . 36. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 37. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 38. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner . 39. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de . 40. zhèr: ici . 41. shūrù: importer, entrer des données . 42. mìmǎ: code secret, mot de passe . 43. liù: six . 44. wèi: place, rang, trône, [personne], bit . 45. shùzì: chiffre, quantité, digital . 46. zài: à nouveau . 47. cì: fois, ordre, médiocre, second . 48. zhèyang: ainsi, comme cela, si . 49. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite . 50. xíng / háng: marcher, (clé 144) / ligne, métier, [rangée] . 51. ng2 / ng3 / ng4 : hein? / tiens! / oui, hum . 52. yǐjīng: déjà . 53. chénggōng: réussir, réussi . 54. xièxie: merci . 55. bù: ne pas (être), non . 56. kèqi: courtois, poli .

Xintao : Bonjour, je voudrais activer ma carte bancaire.
La caissière : Vous devez d’abord remplir ce formulaire. Veuillez inscrire votre nom, votre numéro de carte bancaire et votre numéro de carte d’identité en caractères bien lisibles. Vous devez aussi nous montrer l’original de votre carte d’identité.
X : Bien… J’ai terminé, voici le formulaire.
C : Veuillez taper ici votre mot de passe de six chiffres.
X : Voilà.
C : Tapez-le une seconde fois, s’il vous plaît.
X : Voilà. C’est tout?
C : Oui. Votre carte est déjà activée.
X : Merci
C : Il n’y a pas de quoi.