12345啤酒6

Une bouteille de bière, s’il vous plaît.

Source : CSLPod

Vous aimez la bière? Aujourd’hui, nous apprendrons à commander une bière en chinois.

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

7喜欢89啤酒610?今天11我们12一起13学习14怎样1516汉语1718啤酒69

客人19:您2021,请12345啤酒6
店员22:请问232024瓶装25还是26听装2728
客人19:瓶装2528
店员22:要242928还是26常温3028
客人19:常温3028
店员22:好2128。八313233

1. qǐng: inviter, prier . 2. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner . 3. : je, moi . 4. : un, (clé 1) . 5. píng: bouteille, vase, [bouteille] . 6. píjiǔ: bière . 7. : tu, toi . 8. xǐhuān: aimer . 9. hē / hè: boire / crier très fort . 10. ma: [interrogation] . 11. jīntiān: aujourd'hui . 12. wǒmen: nous . 13. yìqǐ: ensemble . 14. xuéxí: étudier . 15. zěnyàng: (comment) . 16. yòng: utiliser, avec, (clé 101) . 17. hànyǔ: langue chinoise, chinois . 18. diǎn: point, goutte, heure, petit plat, indiquer, choisir, commander, dénombrer, allumer, [petite quantité] . 19. kèrén: invité . 20. nín: vous (de politesse) . 21. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 22. diànyuán: vendeur . 23. qǐng wèn: pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît . 24. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] / (réclamer) . 25. píngzhuāng: en bouteille . 26. háishi: ou, il vaut mieux, quand même . 27. tīngzhuāng: en boîte, en conserve, en cannette . 28. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 29. bīng: glace . 30. chángwēn: température ambiante . 31. : huit, (clé 12) . 32. kuài: [unité monétaire, morceau, bloc, masse] . 33. qián: argent, monnaie .

Le client : Bonjour, donnez-moi une bière, s’il vous plaît.
Le serveur : En bouteille ou en cannette? Que préférez-vous?
C : En bouteille.
S : Glacée ou à la température ambiante?
C : À la température ambiante.
S : Bien Monsieur. Ça fera huit yuans.


CSLPod

Traduction : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)