你3喜欢4看5“恐怖1片2”吗6？

洋洋7：心8涛9，最近10有11什么12好看13的14电影15？
心8涛9：嗯16……《鬼影17》、《幽灵18》、《夜19森林20》……
洋洋7：停21停21停21，这些22都23是24恐怖1片2吧25？
心8涛9：是24啊26，但是27很28好看13啊26！
洋洋7：我29可30不31敢32看5恐怖1片2，晚上33睡觉34会35做36噩梦37的14。

1. kǒngbù: terreur . 2. piàn / piān: tranche, plaque, secteur, couper en tranche, [tranche, morceau, feuille], (clé 91) / (film) . 3. nǐ: tu, toi . 4. xǐhuān: aimer . 5. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller . 6. ma: [interrogation] . 7. yángyáng: nombreux, long . 8. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 9. tāo: grosses vagues, lames . 10. zuìjìn: tout récemment, dernièrement . 11. yǒu: avoir . 12. shénme: quoi? . 13. hǎokàn: beau . 14. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 15. diànyǐng: cinéma, film . 16. ng2 / ng3 / ng4 : hein? / tiens! / oui, hum . 17. guǐyǐng: fantôme, ombre . 18. yōulíng: esprit, âme, spectre . 19. yè: nuit . 20. sēnlín: forêt, forestier . 21. tíng: s'arrêter . 22. zhèxiē: ceux-ci . 23. dōu / dū: tout, entièrement, déjà, même / capitale . 24. shì: être, effectivement . 25. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 26. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 27. dànshì: mais . 28. hěn: très . 29. wǒ: je, moi . 30. kě: approuver, pouvoir, mériter, mais, très . 31. bù: ne pas (être), non . 32. gǎn: oser . 33. wǎnshang: soir . 34. shuì=jiào: dormir . 35. huì / kuài: réunion, savoir, pouvoir / comptable . 36. zuò: fabriquer, faire . 37. èmèng: cauchemar .

Yangyang : Xintao, quels sont les films que tu as regardés dernièrement?
Xintao : Hum… « Le fantôme », « Les spectres », « La forêt dans les ténèbres »…
Y : Ça va, arrête. Ce sont tous des films d’horreur, non?
X : En effet. Mais ce sont de très bons films.
Y : Je n’ai pas le courage de regarder les films d’horreur. J’ai peur que ça me donne des cauchemars.