和3旺季4比起5来6，淡季7旅行2也8有9不10少11优点12。请13听14今天15的16课文17。

心18涛19：洋洋20，假期1玩21得22好23吗24？
洋洋20：别提25了26！到处27都28是29人30，而且31机32票33、门票34都28涨价35了26。
心18涛19：是29吗24？我们36是29旅游37淡季7去38的16，机32票33才39300多40，门票34也8很41便宜42。
洋洋20：我们36这43次44光45机32票33就46花47了261000多40！
心18涛19：以后48你49还是50像51我52那样53，淡季7去38旅行2吧54！

1. jiàqī: vacances . 2. lǚxíng: voyager, voyage . 3. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger . 4. wàngjì: pleine saison . 5. bǐ qǐ: comparé à . 6. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain . 7. dànjì: morte-saison, hors-saison . 8. yě: aussi . 9. yǒu: avoir . 10. bù: ne pas (être), non . 11. shǎo / shào: peu, manquer, perdre / jeune . 12. yōudiǎn: qualité, avantage, point fort . 13. qǐng: inviter, prier . 14. tīng: écouter . 15. jīntiān: aujourd'hui . 16. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 17. kèwén: texte . 18. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 19. tāo: grosses vagues, lames . 20. yángyáng: nombreux, long . 21. wán: jouer, s'amuser, se distraire, faire un tour, amusant . 22. dé / de / děi: obtenir / [possibilité, degré] / devoir . 23. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 24. ma: [interrogation] . 25. biétí: inutile d'en parler, n'en parlons pas . 26. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 27. dàochù: partout . 28. dōu / dū: tout, entièrement, déjà, même / capitale . 29. shì: être, effectivement . 30. rén: homme, (clé 9) . 31. érqiě: également, non seulement, mais . 32. jī: machine, avion, occasion . 33. piào: billet, ticket . 34. ménpiào: ticket d'entrée, tarif de visite . 35. zhǎngjià: augmenter, hausse des prix . 36. wǒmen: nous . 37. lǚyóu: tourisme, voyager . 38. qù: aller . 39. cái: talent, capacité, venir de, seulement . 40. duō: nombreux, beaucoup, trop, combien? . 41. hěn: très . 42. piányi: bon marché . 43. zhè: celui-ci, ceci, ce . 44. cì: fois, ordre, médiocre, second . 45. guāng: lumière, éclat, splendeur, uniquement, suffire [complément de résultat: vide] . 46. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite . 47. huā: fleur, multicolore, coton, dépenser . 48. yǐhòu: après . 49. nǐ: tu, toi . 50. háishi: ou, il vaut mieux, quand même . 51. xiàng: portrait, image, ressembler . 52. wǒ: je, moi . 53. nàyàng: de cette façon, ainsi . 54. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .

Xintao : Yangyang, tu t’es bien amusée pendant les vacances d’été?
Yangyang : Ne m’en parle pas! Non seulement il y avait plein de monde partout, mais les billets d’avion et les tarifs de visite avaient tous augmenté.
X : Vraiment? Quant à nous, nous avons voyagé hors-saison. Le billet d’avion ne nous a coûté que trois cents et quelques, et les tarifs de visite étaient vraiment bon marché.
Y : Et nous qui avons dû dépenser plus de mille yuans pour un billet!
X : La prochaine fois, tu devrais faire comme moi. Va en voyage pendant la morte-saison.