12词典3

Dictionnaire anglais-chinois

Source : CSLPod

Comment faire pour lire les nouvelles en langue étrangère, lorsque de nombreux mots vous sont inconnus? Vous n’avez qu’à consultez un dictionnaire!

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

4567外国89新闻10,可是111213单词1415认识16,怎么办17?查18词典319

2021:洋洋22,你232412词典325
洋洋22:在26这儿27,给2823。你232629什么3031
2021:我322633CNN的34新闻10。这里35241213单词143215认识16
洋洋22:我32记得362334词汇3738394041
2021: 好1242431544单词14,早4546474849

1. yīng: héros, Angleterre . 2. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) . 3. cídiǎn: dictionnaire . 4. xiǎng: penser, espérer, pensée . 5. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller . 6. : un, (clé 1) . 7. piān: [composition littéraire, section d'un ouvrage] . 8. wàiguó: étranger . 9. : langue . 10. xīnwén: nouvelle, information, presse . 11. kěshì: mais, pourtant . 12. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 13. duō: nombreux, beaucoup, trop, combien? . 14. dāncí: mot . 15. : ne pas (être), non . 16. rènshi: connaître . 17. zěnme bàn: comment faire? . 18. chá: examiner, inspecter, enquêter, consulter . 19. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 20. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 21. tāo: grosses vagues, lames . 22. yángyáng: nombreux, long . 23. : tu, toi . 24. yǒu: avoir . 25. ma: [interrogation] . 26. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de . 27. zhèr: ici . 28. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner . 29. máng: occupé, affairé . 30. shénme: quoi? . 31. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 32. : je, moi . 33. : lire, lire à haute voix, faire ses études . 34. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 35. zhèli: ici . 36. jìde: se rappeler . 37. cíhuì: vocabulaire . 38. liàng / liáng: quantité, degré intensité / mesurer . 39. hěn: très . 40. dà / dài: grand, (clé 37) . 41. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 42. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) . 43. nián: année . 44. bēi / bèi: porter sur son dos / dos, tourner le dos, à l'insu de, réciter, apprendre par cœur . 45. zǎo: tôt . 46. dōu / dū: tout, entièrement, déjà, même / capitale . 47. wàng: oublier . 48. guāng: lumière, éclat, splendeur, uniquement, suffire [complément de résultat: vide] . 49. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .

Xintao : Yangyang, est-ce que tu aurais un dictionnaire d’anglais?
Yangyang : Il est là, prends-le. Qu’est-ce que tu es en train de faire?
X : Je suis en train de lire les nouvelles sur CNN. Il y a plein de mots que je ne connais pas.
Y : Si je me souviens bien, ton niveau de vocabulaire était excellent!
X : Je n’ai pas révisé ces mots depuis plusieurs années. Ça fait longtemps que je les ai tous oubliés.


CSLPod

Traduction : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)