“闪婚2”，指3的4是5像6闪电7那样8快9地10结婚1。你11身12边13有14闪婚2的4朋友15吗16？

小17王18：洋洋19，这20是5我21的4结婚1喜糖22。
洋洋19：呀23，恭喜24恭喜24！小17王18，你11什么25时候26认识27你11老婆28的4？
小17王18：一29个30月31前32。
洋洋19：啊33！你们34这20算35“闪婚2”吧36？
小17王18：我21这20不37算35“闪婚2”。小17张38和39他40老婆28认识27三41天42就43结婚1了44，他40那45才46叫47“闪婚2”！

1. jié=hūn: mariage, se marier . 2. shǎnhūn: mariage éclair . 3. zhī / zhí / zhǐ: ongle / doigt / doigt, indiquer . 4. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 5. shì: être, effectivement . 6. xiàng: portrait, image, ressembler . 7. shǎndiàn: éclair . 8. nàyàng: de cette façon, ainsi . 9. kuài: rapide, vite, bientôt, se dépêcher, joyeux . 10. dì / de: terre, sol / [complément adverbial] . 11. nǐ: tu, toi . 12. shēn: corps, [habit], (clé 158) . 13. biān: bord, limite, [suffixe de position] . 14. yǒu: avoir . 15. péngyou: ami . 16. ma: [interrogation] . 17. xiǎo: petit, (clé 42) . 18. wáng: roi, (patronyme) . 19. yángyáng: nombreux, long . 20. zhè: celui-ci, ceci, ce . 21. wǒ: je, moi . 22. xǐtáng: dragée du mariage . 23. yā: oh! tiens! . 24. gōngxǐ: félicitations . 25. shénme: quoi? . 26. shíhou: moment . 27. rènshi: connaître . 28. lǎopó: femme . 29. yī: un, (clé 1) . 30. gè: [spécificatif général] . 31. yuè: lune, mois, (clé 74) . 32. qián: avant, devant, précédent . 33. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 34. nǐmen: vous . 35. suàn: calculer, estimer, compter, enfin . 36. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 37. bù: ne pas (être), non . 38. zhāng: ouvrir, étaler, exagérer, [objets plats], (patronyme) . 39. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger . 40. tā: il, lui . 41. sān: trois . 42. tiān: ciel, jour, temps, nature, Dieu . 43. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite . 44. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 45. nà: ce, celui-là . 46. cái: talent, capacité, venir de, seulement . 47. jiào: crier, appeler, demander, ordonner, stipuler .

Xiao Wang : Yangyang, voici des dragées de mon mariage.
Yangyang : Ah, félicitations! Xiao Wang, quand as-tu rencontré ta femme pour la première fois?
X : Il y a un mois.
Y : Hein! C’est ce qu’on appelle un mariage éclair, non?
X : On ne peut pas appeler ça un mariage éclair. Xiao Zhang et sa femme se sont mariés trois jours après s’être rencontrés. Ça, c’est qu’on appelle un mariage éclair!