帅哥1

Beau garçon

Source : CSLPod

Selon vous, Li Lianjie est-il beau garçon? Et Cheng Long? Vous aimez les beaux garçons?

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

23456?成7856?你9喜欢10帅哥16

1112:洋洋13,早上1415
洋洋13:早上1415!心1112,你916!那儿17181920帅哥1
1112:那212223哥哥24
洋洋13:他252627285
1112:你929认识30256
洋洋13:当然3129
1112:好1532,走3334!我23介绍35你们36认识30

1. shuàigē: beau garçon . 2. : prunier, (patronyme) . 3. lián: compagnie, joindre, même, l'un après l'autre, y compris . 4. jié: (éminent) . 5. shuài: commandant en chef, élégant . 6. ma: [interrogation] . 7. chéng: devenir, en, accomplir, capable, [un dixième] . 8. lóng: dragon, (patronyme), (clé 212) . 9. : tu, toi . 10. xǐhuān: aimer . 11. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 12. tāo: grosses vagues, lames . 13. yángyáng: nombreux, long . 14. zǎoshang: matin . 15. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 16. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller . 17. nàr: . 18. yǒu: avoir . 19. : un, (clé 1) . 20. wèi: place, rang, trône, [personne], bit . 21. : ce, celui-là . 22. shì: être, effectivement . 23. : je, moi . 24. gēge: frère aîné . 25. : il, lui . 26. cháng / zhǎng: long, longueur / aîné, pousser, augmenter, chef, (clé 168) . 27. dé / de / děi: obtenir / [possibilité, degré] / devoir . 28. zhēn: vrai, authentique . 29. xiǎng: penser, espérer, pensée . 30. rènshi: connaître . 31. dāngrán: évidemment . 32. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 33. zǒu: marcher, partir, s'en aller, passer par, fuir, (clé 156) . 34. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 35. jièshào: présenter . 36. nǐmen: vous .

Xintao : Bonjour Yangyang!
Yangyang : Bonjour! Xintao, regarde! Il y a un beau garçon là-bas!
X : C’est mon grand-frère.
Y : Il est vraiment chid!
X : Tu veux faire sa connaissance?
Y : Bien sûr que oui.
X : Bon, allons-y! Je vais vous présenter.


CSLPod

Traduction : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)