在2学校3的4宿舍5里6和7你8住9在2一10个11房间12的4同学13就是14你8的4“室友1”。你8喜欢15你8的4室友1吗16？

心17涛18：大学19的4新20宿舍5怎么样21？
洋洋22：还23不错24。
心17涛18：几25个人26住9在2一起27？
洋洋22：两28个11。但是29我30和7室友1的4关系31不是32很33好34。
心17涛18：为什么35？
洋洋22：因为36我30喜欢15听37歌38，但是29我30室友1一点儿39也40不41喜欢15音乐42。
心17涛18：你8最好43换44一10个11室友1。

1. shìyǒu: colocataire, camarade de chambre . 2. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de . 3. xuéxiào: école . 4. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 5. sùshè: dortoir . 6. lǐ: village, dans, dedans, li, (clé 166) . 7. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger . 8. nǐ: tu, toi . 9. zhù: habiter, demeurer, [complément de résultat: fermement] . 10. yī: un, (clé 1) . 11. gè: [spécificatif général] . 12. fángjiān: pièce, chambre, appartement . 13. tóngxué: camarade d'école . 14. jiùshì: même si . 15. xǐhuān: aimer . 16. ma: [interrogation] . 17. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 18. tāo: grosses vagues, lames . 19. dàxué: université . 20. xīn: nouveau, Xinjiang . 21. zěnmeyàng: comment . 22. yángyáng: nombreux, long . 23. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 24. búcuò: correct, pas mal . 25. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) . 26. gèrén: individu, personne . 27. yìqǐ: ensemble . 28. liǎng: deux, les deux, liang (50 g), taël (37 grammes environ) . 29. dànshì: mais . 30. wǒ: je, moi . 31. guānxi: rapport, intérêt, influence . 32. búshì / búshi: ne pas être, non, ce n'est pas, si ce n'est pas / faute . 33. hěn: très . 34. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 35. wèishénme: pourquoi . 36. yīnwèi: parce que . 37. tīng: écouter . 38. gē: chanson . 39. yìdiǎnr: un peu, le moindre . 40. yě: aussi . 41. bù: ne pas (être), non . 42. yīnyuè: musique . 43. zuìhǎo: le mieux . 44. huàn: changer, échanger .

Xintao : Comme sont les chambres dans la nouvelle résidence universitaire?
Yangyang : Pas mal.
X : Combien de personnes êtes-vous par chambre?
Y : Deux. Mais je ne m’entends pas très bien avec ma camarade de chambre.
X : Pourquoi?
Y : Parce que moi, j’aime écouter des chansons. Et elle n’aime vraiment pas la musique.
X : Tu ferais mieux de te trouver une nouvelle coloc.