春天123

Le printemps est arrivé.

Source : CSLPod

À partir du mois de mars, les températures commencent à se réchauffer. On peut dire adieu aux froideurs de l’hiver et saluer le renouveau du printemps.

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

进入43月56,气温789渐渐101112,告别13冰天雪地1415冬天16,我们17即将181920生机勃勃2115春天1

洋洋22:心2324,你2526,树27绿283
2324:是2930!小313233绿283,春天123
洋洋22:我3435喜欢36春天1。你2537
2324:我3435喜欢36夏天38
洋洋22:春天123,夏天38333923

1. chūntiān: printemps . 2. dào: arriver, vers, à, [réalisation d'une action] . 3. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 4. jìnrù: entrer, accéder . 5. yuè: lune, mois, (clé 74) . 6. hòu: derrière, arrière, après, reine . 7. qìwēn: température . 8. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite . 9. jiāng / jiàng: faire échec, par, avec, être sur le point de / général . 10. jiànjiàn: par degré, petit à petit . 11. shēng: monter, s'élever, [litre] . 12. gāo: haut, grand, (patronyme), (clé 189) . 13. gàobié: quitter, faire ses adieux . 14. bīngtiānxuědì: ciel glacé et terre enneigée, les froideurs de l'hiver, temps glacial . 15. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 16. dōngtiān: hiver . 17. wǒmen: nous . 18. jíjiāng: être sur le point de . 19. yíng: accueillir, faire face . 20. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain . 21. shēngjībóbó: plein de vie . 22. yángyáng: nombreux, long . 23. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 24. tāo: grosses vagues, lames . 25. : tu, toi . 26. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller . 27. shù: arbre, ériger . 28. : vert . 29. shì: être, effectivement . 30. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 31. xiǎo: petit, (clé 42) . 32. cǎo: herbe, paille, peu lisible, négligent . 33. : aussi . 34. : je, moi . 35. zuì: le plus . 36. xǐhuān: aimer . 37. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 38. xiàtiān: été . 39. kuài: rapide, vite, bientôt, se dépêcher, joyeux .

Yangyang : Xintao, regarde, les arbres commencent à verdir!
Xintao : C’est vrai! Et l’herbe a commencé à verdir, elle aussi. Le printemps est là.
Y : Le printemps est ma saison préférée. Et toi?
X : Moi, c’est l’été.
Y : Puisque le printemps est là, l’été va bientôt arriver, lui aussi.


CSLPod

Traduction : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)