中国2有3句4古话5叫6“亲7兄弟8明9算账10”。对于11借12钱13忘14还15的16朋友17，你18会19主动20向21他22要23钱13吗24？

心25涛26：洋洋27，钱13呢28？
洋洋27：钱13？啊29！对不起1，对不起1！我30忘14了31今天32应该33还15你18钱13！
心25涛26：洋洋27，你18又34忘14了31！
洋洋27：对不起1，心25涛26，我30明天35一定36还15给37你18。
心25涛26：洋洋27，你18已经38第39三40次41忘记42了31！
洋洋27：你18放心43，我30明天35一定36不44会19忘14！

1. duìbuqǐ: désolé . 2. Zhōngguó: Chine . 3. yǒu: avoir . 4. jù: phrase, [phrase, parole, mots] . 5. gǔhuà: dicton, adage . 6. jiào: crier, appeler, demander, ordonner, stipuler . 7. qīn: de même sang, intime, proche, en personne, embrasser . 8. xiōngdì: frères . 9. míng: clair, brillant, suivant, Ming (dynastie: 1368-1644) . 10. suànzhàng: faire les comptes, régler son compte à quelqu'un . 11. duìyú: à l'égard de, en ce qui concerne . 12. jiè: emprunter, prêter, profiter . 13. qián: argent, monnaie . 14. wàng: oublier . 15. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 16. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 17. péngyou: ami . 18. nǐ: tu, toi . 19. huì / kuài: réunion, savoir, pouvoir / comptable . 20. zhǔdòng: prendre l'initiative . 21. xiàng: tourner vers, vers . 22. tā: il, lui . 23. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] / (réclamer) . 24. ma: [interrogation] . 25. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 26. tāo: grosses vagues, lames . 27. yángyáng: nombreux, long . 28. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 29. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 30. wǒ: je, moi . 31. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 32. jīntiān: aujourd'hui . 33. yīnggāi: devoir, il faut, acceptable . 34. yòu: à nouveau, à la fois, (clé 29) . 35. míngtiān: demain . 36. yídìng: certain, certainement . 37. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner . 38. yǐjīng: déjà . 39. dì: [préfixe ordinal] . 40. sān: trois . 41. cì: fois, ordre, médiocre, second . 42. wàngjì: oublier, omettre . 43. fàng=xīn: tranquilliser . 44. bù: ne pas (être), non .

Xintao : Yangyang, tu as mon argent?
Yangyang : Ton argent? Oh, je suis vraiment désolée! J’ai complètement oublié que je devais te rembourser aujourd’hui.
X : Tu as encore oublié, Yangyang!
Y : Désolée, Xintao, mais demain, je t’assure que tu auras ton argent.
X : Yangyang, ça fait déjà trois fois que tu oublies!
Y : Ne t’inquiète pas. Demain, je t’assure que je n’oublierai pas.