一共1234苹果5

Combien de pommes y a-t-il en tout?

Source : CSLPod

Aujourd’hui, nous apprendrons à compter jusqu’à dix en chinois.

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

今天6我们7学习81、2、3、4、5、6、7、8、9、10。

910:洋洋11,看12,我131415苹果5
洋洋11:哇16,这么1718苹果5
910:你192020,一共1234苹果5
洋洋11:一21、二22、三23、四24、五25、六26、七27、八28、九29、十30!你191415304苹果5

1. yígòng: en tout . 2. yǒu: avoir . 3. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) . 4. : [spécificatif général] . 5. píngguǒ : pomme . 6. jīntiān: aujourd'hui . 7. wǒmen: nous . 8. xuéxí: étudier . 9. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 10. tāo: grosses vagues, lames . 11. yángyáng: nombreux, long . 12. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller . 13. : je, moi . 14. mǎi: acheter . 15. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 16. : ouah (onomatopée) . 17. zhème: ainsi, comme cela . 18. duō: nombreux, beaucoup, trop, combien? . 19. : tu, toi . 20. shǔ / shù: compter / nombre . 21. : un, (clé 1) . 22. èr: deux, (clé 7) . 23. sān: trois . 24. : quatre . 25. : cinq . 26. liù: six . 27. : sept . 28. : huit, (clé 12) . 29. jiǔ: neuf . 30. shí: dix, (clé 24) .

Xintao : Yangyang, regarde, j’ai acheté des pommes.
Yangyang : Ah, il y en a beaucoup!
X : Compte. Combien y en a-t-il en tout?
Y : Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix! Tu as acheté dix pommes.


CSLPod

Traduction : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)