12

La pluie

Source : CSLPod

Pleuvra-t-il demain? Faudra-t-il emporter un parapluie?

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

明天34125?需要678出门95

1011:洋洋12,明天34125
洋洋12:明天313412。但是1415最好16717188
1011:明天31312,我19为什么202178
洋洋12:因为22明天323晴天24,三25262728,带78可以29防晒30

1. xià: sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter . 2. : pluie, (clé 173) . 3. míngtiān: demain . 4. huì / kuài: réunion, savoir, pouvoir / comptable . 5. ma: [interrogation] . 6. xūyào: avoir besoin de . 7. dài: emmener, apporter, bande, cordon, porter, conduire . 8. sǎn: parapluie, ombrelle . 9. chū=mén: partir en voyage, sortir (de chez soi) . 10. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 11. tāo: grosses vagues, lames . 12. yángyáng: nombreux, long . 13. : ne pas (être), non . 14. dànshì: mais . 15. : tu, toi . 16. zuìhǎo: le mieux . 17. : un, (clé 1) . 18. : [objets à manche], tenir, saisir, poignée, [particule du complément d'objet] . 19. : je, moi . 20. wèishénme: pourquoi . 21. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] . 22. yīnwèi: parce que . 23. shì: être, effectivement . 24. qíngtiān: ciel serein . 25. sān: trois . 26. shí: dix, (clé 24) . 27. : huit, (clé 12) . 28. : degré, mesure, passer, [fois] . 29. kěyǐ: pouvoir, possible, passable . 30. fángshài: antisolaire .

Xintao : Yangyang, est-ce qu’il va pleuvoir demain?
Yangyang : Il ne pleuvra pas demain. Mais emporte quand-même un parapluie.
X : S’il ne pleut pas, pourquoi emporterais-je un parapluie?
Y : Parce que la journée sera ensoleillée et que la température grimpera à 38 degrés. Ton parapluie t’aidera à te protéger du soleil.


CSLPod

Traduction : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)