你5喜欢2干6什么7？打3篮球8还是9打3麻将4？

洋洋10：心11涛12，你5在13干6什么7？
心11涛12：我1刚14打3完15篮球8，现在16正在17打3麻将4。
洋洋10：我1不18喜欢2打3篮球8，不过19我1喜欢2打3麻将4。心11涛12，你5在13和20谁21打3麻将4？
心11涛12：我1在13和20小22李23、小22王24还25有26丽27丽27一起28打3麻将4。
洋洋10：下29次30打3麻将4别31忘32了33通知34我1。
心11涛12：好35的36，下29次30一定37叫38你5。

1. wǒ: je, moi . 2. xǐhuān: aimer . 3. dá / dǎ: [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer, jouer . 4. májiàng: majong . 5. nǐ: tu, toi . 6. gān / gàn: sec, tari, en vain, (clé 51) / faire, agir, travailler, tronc, corps, cadre . 7. shénme: quoi? . 8. lánqiú: basketball, ballon-panier . 9. háishi: ou, il vaut mieux, quand même . 10. yángyáng: nombreux, long . 11. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 12. tāo: grosses vagues, lames . 13. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de . 14. gāng: ferme, à l'instant . 15. wán: achever, finir . 16. xiànzài: maintenant . 17. zhèngzài: être en train de . 18. bù: ne pas (être), non . 19. búguò: mais, cependant . 20. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger . 21. shéi / shuí: qui . 22. xiǎo: petit, (clé 42) . 23. lǐ: prunier, (patronyme) . 24. wáng: roi, (patronyme) . 25. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 26. yǒu: avoir . 27. lì: beau . 28. yìqǐ: ensemble . 29. xià: sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter . 30. cì: fois, ordre, médiocre, second . 31. bié / biè: quitter, séparer, ne pas, autre / (difficile) . 32. wàng: oublier . 33. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 34. tōngzhī: informer, avertir, avis . 35. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 36. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 37. yídìng: certain, certainement . 38. jiào: crier, appeler, demander, ordonner .

Yangyang : Xintao, qu’est-ce que tu fais?
Xintao : Je viens de terminer une partie de basketball. Maintenant je joue au majong.
Y : Je n’aime pas le basket, mais j’aime bien jouer au majong. Et avec qui joues-tu?
X : Je suis en train de faire une partie avec Xiao Li, Xiao Wang et Lili.
Y : La prochaine fois que tu joueras au majong, n’oublie pas de m’inviter.
X : D’accord. La prochaine fois, je t’appellerai sans faute.