你1在2干3什么4?

Qu’est-ce que tu fais?

Source : CSLPod

Je suis en train de boire un café. Et toi, que fais-tu?

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

①   Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

我5在2喝6咖啡7,你1在2干3什么4?

心8涛9:洋洋10,你1在2干3什么4?
洋洋10:我5在2喝6咖啡7。心8涛9,你1呢11,你1在2干3什么4?
心8涛9:你1猜12猜12?
洋洋10:我5不13知道14。
心8涛9:我5在2喝6茶15。

1. nǐ: tu, toi . 2. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de . 3. gān / gàn: sec, tari, en vain, (clé 51) / faire, agir, travailler, tronc, corps, cadre . 4. shénme: quoi? . 5. wǒ: je, moi . 6. hē / hè: boire / crier très fort . 7. kāfēi: café . 8. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 9. tāo: grosses vagues, lames . 10. yángyáng: nombreux, long . 11. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 12. cāi: deviner, supposer, soupçonner . 13. bù: ne pas (être), non . 14. zhīdào: savoir . 15. chá: thé .

Xintao : Yangyang, qu’est-ce que tu es en train de faire?
Yangyang : Je suis en train de boire un café. Et toi Xintao, qu’est-ce que tu fais?
X : Devine!
Y : Je ne sais pas.
X : Je suis en train de boire du thé?


CSLPod

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.