见8到9了10来自11远4方5的12朋友13，用14最15有1文化16的12汉语17来6说18，叫做19“有1朋2自3远4方5来6，不亦乐乎7”。

Il existe une expression bien chinoise qu’on utilise lorsqu’on ami vient de loin pour nous voir. C’est le sujet de notre leçon d’aujourd’hui.

洋洋20：喂21，心22涛23！
心22涛23：好24久25没26联系27了10，洋洋20。
洋洋20：老28同学29，我30明天31下午32三33点34半35到9北京36机场37。
心22涛23：是38嘛39，太40好24了10！我30去41机场37接42你43吧44。
洋洋20：那45怎么46好意47思48，太40麻烦49你43了10！
心22涛23：老28同学29！有1朋2自3远4方5来6，不亦乐乎7！

1. yǒu: avoir . 2. péng: ami . 3. zì: soi-même, de, depuis, certainement. (clé 132) . 4. yuǎn: loin . 5. fāng: direction, carré, [objet carré], (clé 70) . 6. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain . 7. búyìlèhū: extrêmement, terriblement, c'est un grand plaisir . 8. jiàn: voir, rencontrer, (clé 147) . 9. dào: arriver, vers, à, [réalisation d'une action] . 10. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 11. láizì: provenir de . 12. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 13. péngyou: ami . 14. yòng: utiliser, avec, (clé 101) . 15. zuì: le plus . 16. wénhuà: culture . 17. hànyǔ: langue chinoise, chinois . 18. shuō: parler, dire . 19. jiàozuò: être connu sous le nom de . 20. yángyáng: nombreux, long . 21. wèi: allô, nourrir . 22. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 23. tāo: grosses vagues, lames . 24. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 25. jiǔ: longtemps . 26. méi / mò: ne pas (avoir) / plonger, immerger . 27. liánxì: lier, contact, relation . 28. lǎo: vieux, âgé, habituel, toujours, très, (clé 125) . 29. tóngxué: camarade d'école . 30. wǒ: je, moi . 31. míngtiān: demain . 32. xiàwǔ: après-midi . 33. sān: trois . 34. diǎn: point, goutte, heure, indiquer, dénombrer, allumer, [petite quantité] . 35. bàn: moitié, semi . 36. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 37. jīchǎng: aéroport . 38. shì: être, effectivement . 39. ma: [interjection] . 40. tài: trop, extrême . 41. qù: aller . 42. jiē: joindre, recevoir, relayer . 43. nǐ: tu, toi . 44. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 45. nà: ce, celui-là . 46. zěnme: comment, pourquoi . 47. hǎoyì: bonne volonté, complaisance . 48. sī: penser, réfléchir . 49. máfan: déranger .

Yangyang : Allô, Xintao!
Xintao : Ça fait longtemps que je n’ai eu pas de nouvelles de toi, Yangyang.
Y : Cher camarade, j’arrive à l’aéroport de Pékin demain après-midi à 3h30.
X : Vraiment? C’est génial! Je vas aller te chercher.
Y : Mais je ne voulais pas te déranger!
X : On est des camarades d’université! C’est toujours un grand plaisir de revoir des amis qui viennent de loin.