吃3过4烤1鱼2吗5？没6吃3过4的话7和8洋洋9一起10“下11馆子12”吧13。

心14涛15：洋洋9，公司16楼17下11新18开19了20一21家22烤1鱼2店23。
洋洋9：我24吃3过4烤1鸡25、烤鸭26、烤1猪27，还28没6吃3过4烤1鱼2呢29。
心14涛15：那30晚上31我24请32你33吃3烤1鱼2吧13。听说34那30家22店23的35味道36不错37。
洋洋9：太38好39了20，好39久40没6下11馆子12了20！

1. kǎo: rôtir, griller . 2. yú: poisson, (clé 195) . 3. chī: manger, absorber, anéantir, subir . 4. guò: passer, traverser, [particule de l'expérience passée] . 5. ma: [interrogation] . 6. méi / mò: ne pas (avoir) / plonger, immerger . 7. dehuà: si, (supposition) . 8. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger . 9. yángyáng: nombreux, long . 10. yìqǐ: ensemble . 11. xià: sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter . 12. guǎnzi: restaurant . 13. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 14. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 15. tāo: grosses vagues, lames . 16. gōngsī: société, compagnie . 17. lóu: immeuble, étage . 18. xīn: nouveau, Xinjiang . 19. kāi: ouvrir . 20. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 21. yī: un, (clé 1) . 22. jiā: maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert . 23. diàn: magasin, boutique . 24. wǒ: je, moi . 25. jī: coq, poule . 26. kǎoyā: canard laqué . 27. zhū: cochon . 28. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 29. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 30. nà: ce, celui-là . 31. wǎnshang: soir . 32. qǐng: inviter, prier . 33. nǐ: tu, toi . 34. tīng=shuō: entendre dire . 35. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 36. wèidao: goût, saveur, intérêt . 37. búcuò: correct, pas mal . 38. tài: trop, extrême . 39. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 40. jiǔ: longtemps .

Xintao : Yangyang, on vient d’ouvrir un restaurant de poissons grillés au rez-de-chaussée de mon bureau.
Yangyang : J’ai déjà mangé du poulet à la broche, du canard à la broche, du porc à la broche, mais jamais de poisson à la broche.
X : Alors je t’invite ce soir au restaurant pour y goûter. On y mange très bien à ce qu’il paraît.
Y : Formidable! Il y a longtemps que je ne suis pas allée au restaurant.