你2会3打4太极拳1吗5？你2知道6太极拳1有7什么8好处9吗5？

心10涛11：洋洋12，你2会3打4太极拳1吗5？
洋洋12：我13会3打4太极拳1。怎么14，你2想15学习16太极拳1？
心10涛11：嗯17，我13想15学18。最近19老是20腰酸21背22痛23，我13想15学18点儿24柔和25的26运动27。
洋洋12：那28学18太极拳1最好29不过30了31。太极拳1不仅32可以33强壮34身体35，还36可以33让37你2平心静气38。
心10涛11：那28我13今天39就40拜41你2为42师43吧44。
洋洋12：没45想15到46我13居然47收48了31个49这么50大51的26徒弟52。

1. tàijíquán: boxe chinoise, boxe des ombres, taichi . 2. nǐ: tu, toi . 3. huì / kuài: réunion, savoir, pouvoir / comptable . 4. dá / dǎ: [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer . 5. ma: [interrogation] . 6. zhīdào: savoir . 7. yǒu: avoir . 8. shénme: quoi? . 9. hǎochù: avantage . 10. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 11. tāo: grosses vagues, lames . 12. yángyáng: nombreux, long . 13. wǒ: je, moi . 14. zěnme: comment, pourquoi . 15. xiǎng: penser, espérer, pensée . 16. xuéxí: étudier . 17. ng2 / ng3 / ng4 : hein? / tiens! / oui, hum . 18. xué: étudier . 19. zuìjìn: tout récemment, dernièrement . 20. lǎoshì: toujours . 21. yāo suān: les reins courbaturés . 22. bēi / bèi: porter sur son dos / dos, tourner le dos, à l'insu de . 23. tòng: souffrir, de toutes ses forces . 24. diǎnr: un peu . 25. róuhé: doux, modéré . 26. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 27. yùndòng: mouvement, sport . 28. nà: ce, celui-là . 29. zuìhǎo: le mieux . 30. búguò: mais, cependant . 31. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 32. bùjǐn: ne pas être le seul, non seulement . 33. kěyǐ: pouvoir, possible, passable . 34. qiángzhuàng: robuste, vigoureux, fort . 35. shēntǐ: corps, santé . 36. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 37. ràng: céder, faire faire, par, laisser . 38. píngxīn-jìngqì: calmement, de sang froid . 39. jīntiān: aujourd'hui . 40. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite . 41. bài: adorer, faire une révérence, faire une visite de politesse . 42. wéi / wèi: agir, en qualité de, comme, devenir / pour . 43. shī: maître . 44. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 45. méi / mò: ne pas (avoir) / plonger, immerger . 46. dào: arriver, vers, à, [réalisation d'une action] . 47. jūrán: qui l'eût cru? contrairement à toute attente . 48. shōu: recevoir, récolter . 49. gè: [spécificatif général] . 50. zhème: ainsi, comme cela . 51. dà / dài: grand, (clé 37) . 52. túdi: apprenti .

Xintao : Yangyang, tu sais faire du taichi?
Yangyang : Oui, pourquoi? Tu veux apprendre le taichi?
X : Oui. J’ai souvent mal aux reins et mal au dos depuis quelques temps. J’aimerais m’initier à une activité physique douce.
Y : Dans ce cas, le mieux est d’apprendre le taichi. Non seulement ça endurcit le corps, mais ça renforce la maîtrise de soi.
X : Alors je te prie dès aujourd’hui de me servir de maître.
Y : Je ne me serais jamais attendue à accueillir un disciple aussi important.