跑步1

La course à pied

Source : CSLPod

Le printemps est là. Commencez vite à faire de la course à pied. C’est bon pour la santé.

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

春天234,赶快5开始6跑步1锻炼7身体89

1011:洋洋12,早上1314
洋洋12:心1011,早上1314!你151617早上1318跑步119
1011:对20,我211617早上13222324小时25
洋洋12:我2126今天27开始6,每161728222324小时25。你152930开始622
1011:我21313023263233出发34
洋洋12:从26明天35开始6,我21313023361532门口37,我们38一起39跑步19
1011:好1440

1. pǎobù: courir . 2. chūntiān: printemps . 3. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain . 4. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 5. gǎnkuài: en hâte, au plus vite, d'urgence . 6. kāishǐ: commencer . 7. duànliàn: faire du sport . 8. shēntǐ: corps, santé . 9. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 10. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 11. tāo: grosses vagues, lames . 12. yángyáng: nombreux, long . 13. zǎoshang: matin . 14. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 15. : tu, toi . 16. měi: chaque . 17. tiān: ciel, jour, temps, nature, Dieu . 18. dōu / dū: tout, entièrement, déjà, même / capitale . 19. ma: [interrogation] . 20. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple] . 21. : je, moi . 22. pǎo: courir . 23. bàn: moitié, semi . 24. : [spécificatif général] . 25. xiǎoshí: heure . 26. cóng / cōng: s'enrôler, suivre, depuis, par, jamais . 27. jīntiān: aujourd'hui . 28. : aussi . 29. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) . 30. diǎn: point, goutte, heure, indiquer, dénombrer, allumer, [petite quantité] . 31. liù: six . 32. jiā: maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert . 33. : village, dans, dedans, li, (clé 166) . 34. chūfā: partir, se mettre en route, en fonction de . 35. míngtiān: demain . 36. dào: arriver, vers, à, [réalisation d'une action] . 37. ménkǒu: entrée, porte . 38. wǒmen: nous . 39. yìqǐ: ensemble . 40. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .

Xintao : Bonjour Yangyang.
Yangyang : Bonjour Xintao. Tu fais de la course à pied tous les matins?
X : Oui, chaque matin, je fais une demi-heure de course.
Y : Moi aussi, je cours une demi-heure par jour… depuis ce matin. À quelle heure est-ce que tu vas courir?
X : Je me mets en route à six heures trente.
Y : Dorénavant, je t’attendrai devant chez toi à six heures trente. On ira courir ensemble.
X : D’accord.


CSLPod

Traduction : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)