前7后8左右9，东南10西北11，这些12关键13词14在15你5问16路17的18时候19特别20重要21。

洋洋22：喂23，大卫24！
大卫24：喂23！洋洋22！
洋洋22：你5到4哪儿25了26？
大卫24：我27刚28下29车30，在15车站2呢31。从1车站2怎么3到4你5家6？
洋洋22：从1车站2一直32往33北34走35，第一36个37红绿灯38右39转40。右手41边42第43二44栋45楼46就是47我27家6。
大卫24：好48的18。我27马上49就50到4了26。
洋洋22：要是51找52不53到4，记得54给55我27打56电话57，我27去58接59你5。
大卫24：没60问题61。

1. cóng / cōng: s'enrôler, suivre, depuis, par, jamais . 2. chēzhàn: gare . 3. zěnme: comment, pourquoi . 4. dào: arriver, vers, à, [réalisation d'une action] . 5. nǐ: tu, toi . 6. jiā: maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert . 7. qián: avant, devant, précédent . 8. hòu: derrière, arrière, après, reine . 9. zuǒyòu: des deux côtés, environ . 10. dōngnán: sud-est . 11. xīběi: nord-ouest . 12. zhèxiē: ceux-ci . 13. guānjiàn: point clé, mot clé, clé . 14. cí: parole, phrase, poésie, mot . 15. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de . 16. wèn: demander . 17. lù: chemin, avenue . 18. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 19. shíhou: moment . 20. tèbié: particulièrement, spécial, surtout . 21. zhòngyào: important . 22. yángyáng: nombreux, long . 23. wèi: allô, nourrir . 24. Dàwèi: David . 25. nǎr: où? . 26. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 27. wǒ: je, moi . 28. gāng: ferme, à l'instant . 29. xià: sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter . 30. chē: véhicule, voiture, façonner au tour, (clé 159) . 31. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 32. yìzhí: tout droit, sans interruption, toujours, comme toujours . 33. wǎng: aller, se rendre, se diriger, vers, à . 34. běi: nord . 35. zǒu: marcher, partir, s'en aller, passer par, fuir, (clé 156) . 36. dìyī: premier, le plus important . 37. gè: [spécificatif général] . 38. hónglǜdēng: feu de circulation . 39. yòu: droite . 40. zhuǎn / zhuàn: tourner, virer, transmettre / tourner, rouler, se promener, révolution . 41. yòushǒu: droite . 42. biān: bord, limite, [suffixe de position] . 43. dì: [préfixe ordinal] . 44. èr: deux, (clé 7) . 45. dòng: [maison, logement] . 46. lóu: immeuble, étage . 47. jiùshì: même si . 48. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 49. mǎshàng: tout de suite . 50. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite . 51. yàoshi: au cas où . 52. zhǎo: chercher . 53. bù: ne pas (être), non . 54. jìde: se rappeler . 55. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner . 56. dá / dǎ: [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer . 57. diànhuà: téléphone . 58. qù: aller . 59. jiē: joindre, recevoir, relayer . 60. méi / mò: ne pas (avoir) / plonger, immerger . 61. wèntí: question, problème .

Yangyang : Allô, David.
David : Allô, Yangyang.
Y : Où es-tu en ce moment?
D : Je viens de descendre du train. Je me trouve à la gare. Comment se rend-on chez toi depuis la gare?
Y : Vas tout droit vers le nord et tourne à droite au premier feu rouge. Le deuxième bâtiment que tu verras sur ta droite, c’est chez moi.
D : Très bien. J’arrive tout de suite.
Y : Si tu ne trouves pas, n’oublie pas de me rappeler, j’irai à ta rencontre.
D : D’accord.