室友1

Colocataire

Source : CSLPod

À l’université, nos colocataires ou nos compagnons de dortoir sont nos amis les plus importants. De quel pays vient votre colocataire?

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

①   Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

室友1是2我们3大学4生活5的6重要7朋友8,你9的6室友1是2哪10国人11?

A: 洋洋12,她13是2谁14?
B: 她13是2我15的6室友1。
A: 她13是2中国16人17吗18?
B: 不是19,她13是2日本20人17。

1. shìyǒu: colocataire, camarade de chambre . 2. shì: être, effectivement . 3. wǒmen: nous . 4. dàxué: université . 5. shēnghuó: vie . 6. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 7. zhòngyào: important . 8. péngyou: ami . 9. nǐ: tu, toi . 10. nǎ / něi: lequel, où, comment . 11. guórén: concitoyens . 12. yángyáng: nombreux, long . 13. tā: elle . 14. shéi / shuí: qui . 15. wǒ: je, moi . 16. Zhōngguó: Chine . 17. rén: homme, (clé 9) . 18. ma: [interrogation] . 19. búshì / búshi: ne pas être, non, ce n'est pas, si ce n'est pas / faute . 20. Rìběn: Japon (にほん) .

A : Yangyang, qui est cette demoiselle?
B : C’est ma colocataire.
A : Elle est Chinoise?
B : Non, elle est Japonaise.


CSLPod

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.