预订123

Réservation d’un billet d’avion

Source : CSLPod

Si on a l'intention de prendre l’avion pour visiter un lieu quelconque, il vaut mieux réserver son billet à l’avance.

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

如果4567飞机891011地方12旅游13,最好14预订123

1516:洋洋17,我18619周末209苏州2122
洋洋17:坐7飞机89还是237火车249
1516:我1867飞机89
洋洋17:那25526赶紧27预定282329,估计30最近3123比较32紧张33
1516:我18已经34预定283529
洋洋17:那253652226开心37
1516:谢谢38

1. yùdìng: s'abonner, retenir, réserver . 2. : machine, avion, occasion . 3. piào: billet, ticket . 4. rúguǒ: si , au cas où . 5. : tu, toi . 6. xiǎng: penser, espérer, pensée . 7. zuò: s'asseoir, voyager en . 8. fēijī: avion . 9. : aller . 10. mǒu: certain, quelconque, un tel . 11. : [spécificatif général] . 12. dìfang: lieu, endroit . 13. lǚyóu: tourisme, voyager . 14. zuìhǎo: le mieux . 15. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 16. tāo: grosses vagues, lames . 17. yángyáng: nombreux, long . 18. : je, moi . 19. xià: sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter . 20. zhōumò: fin de semaine, weekend . 21. Sūzhōu: (江苏) . 22. wán: jouer, s'amuser, se distraire, faire un tour, amusant . 23. háishi: ou, il vaut mieux, quand même . 24. huǒchē: train . 25. : ce, celui-là . 26. dé / de / děi: obtenir / [possibilité, degré] / devoir . 27. gǎnjǐn: vite, en hâte . 28. yùdìng: fixer d'avance, prévoir, réserver . 29. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 30. gūjì: estimer, estimation . 31. zuìjìn: tout récemment, dernièrement . 32. bǐjiào: comparer, relativement, comparatif . 33. jǐnzhāng: tendu, excité, nerveux, intense, manquer . 34. yǐjīng: déjà . 35. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 36. zhù: souhaiter, féliciter, célébrer . 37. kāixīn: joyeux, heureux, se jouer de . 38. xièxie: merci .

Xintao : Yangyang, j’aimerais aller à Suzhou le weekend prochain.
Yangyang : En avion ou en train?
X : Je compte y aller en avion.
Y : Alors dépêche-toi de réserver ton billet. Il paraît qu’en ce moment, les billets sont plutôt difficiles à trouver.
X : J’ai déjà réservé.
Y : Alors je te souhaite bien du plaisir.
X : Merci.


CSLPod

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.