寒假2又3快4到5了6，你7的8寒假2怎么9安排10，打11工12吗13？

男14：洋洋15，一16转眼17又3快4到5寒假2了6。你7寒假2打算18干19什么20？
女21：我22打算18跟23爸爸24妈妈25去26西藏27旅游28。你7呢29？
男14：我22打算18去26打11工12，我22同学30在31KFC当32收银员1，我22也33想34试35试35看36。
女21：KFC的8收银员1，一定37很38辛苦39。
男14：没40办法41，要42赚钱43嘛44。

1. shōuyínyuán: caissier . 2. hánjià: vacances d'hiver . 3. yòu: à nouveau, à la fois, (clé 29) . 4. kuài: rapide, vite, bientôt, se dépêcher, joyeux . 5. dào: arriver, vers, à, [réalisation d'une action] . 6. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 7. nǐ: tu, toi . 8. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 9. zěnme: comment, pourquoi . 10. ānpái: arranger, disposer, organiser, arrangement . 11. dá / dǎ: [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer . 12. gōng: travail, travailleur, (clé 48) . 13. ma: [interrogation] . 14. nán: masculin, garçon, homme . 15. yángyáng: nombreux, long . 16. yī: un, (clé 1) . 17. zhuǎnyǎn: en un clin d'œil . 18. dǎsuàn: compter, projeter . 19. gān / gàn: sec, tari, en vain, (clé 51) / faire, agir, travailler, tronc, corps, cadre . 20. shénme: quoi? . 21. nǚ: femme, (clé 38) . 22. wǒ: je, moi . 23. gēn: talon, suivre, et, avec . 24. bàba: papa . 25. māma: maman . 26. qù: aller . 27. Xīzàng: Tibet . 28. lǚyóu: tourisme, voyager . 29. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 30. tóngxué: camarade d'école . 31. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de . 32. dāng / dàng: servir de, remplir la fonction de, en face de, égal, au moment de / convenable, égaler . 33. yě: aussi . 34. xiǎng: penser, espérer, pensée . 35. shì: essayer, tenter . 36. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller . 37. yídìng: certain, certainement . 38. hěn: très . 39. xīnkǔ: laborieux, se donner de la peine . 40. méi / mò: ne pas (avoir) / plonger, immerger . 41. bànfǎ: méthode, moyen . 42. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] . 43. zhuànqián: gagner de l'argent . 44. ma: [interjection] .

L’homme : Yangyang, les vacances d’hiver approchent à grand pas. As-tu fait quelques projets?
La femme : J’ai décidé de partir en voyage au Tibet, avec mon père et ma mère. Et toi?
H : Je compte me trouver un petit emploi. Mon collègue de classe travaille comme caissier chez KFC. Je vais aller tenter ma chance là-bas, moi aussi.
F : Caissier chez FKC? Ça doit être très dur.
H : Je n’ai pas le choix, il faut bien que je gagne un peu d’argent.