Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.去3朋友4家5做客6时7，如果8自己9不10能11帮忙12做13菜14，那15吃16完17饭18后19，可以20帮忙12洗21洗碗2。
A：你22做13的23饭菜24真25好吃26！
B：谢谢27，你22喜欢28就29好30。
A：你22做饭31辛苦32了33，你22做饭31，我1洗碗2。
B：好30啊34。
1. wǒ: je, moi . 2. xǐwǎn: laver la vaisselle . 3. qù: aller . 4. péngyou: ami . 5. jiā: maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert . 6. zuò=kè: être invité . 7. shí: époque, temps . 8. rúguǒ: si , au cas où . 9. zìjǐ: soi, soi-même . 10. bù: ne pas (être), non . 11. néng: pouvoir, être capable, talent, énergie . 12. bāng=máng: aider . 13. zuò: fabriquer, faire . 14. cài: légumes, plats, mets . 15. nà: ce, celui-là . 16. chī: manger, absorber, anéantir, subir . 17. wán: achever, finir . 18. fàn: riz cuit, repas . 19. hòu: derrière, arrière, après, reine . 20. kěyǐ: pouvoir, possible, passable . 21. xǐ: laver, nettoyer, effacer, massacrer . 22. nǐ: tu, toi . 23. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 24. fàncài: repas, nourriture . 25. zhēn: vrai, authentique . 26. hǎochī: bon, savoureux, délicieux . 27. xièxie: merci . 28. xǐhuān: aimer . 29. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite . 30. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 31. zuò=fàn: faire la cuisine . 32. xīnkǔ: laborieux, se donner de la peine . 33. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 34. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) .
A : Ta cuisine était très bonne!
B : Merci, je suis contente que tu aies aimé ça.
A : Tu t’es donnée beaucoup de mal. Puisque c’est toi qui as fait la cuisine, je ferai la vaisselle.
B : Ah, merci.
