如果7你8近视9或者10远视11，眼镜4对于12你8来13说14是15不可16缺少17的18东西19。如果7眼镜4坏20了21，那么22你8就23该24去25找26一27家28好29一点30的18眼镜4店5了21。

A：大31卫32，学校1附近2有3眼镜4店5吗6？
B：在33东34门35外36面37有3一27家28。
A：你8觉得38那里39怎么样40？
B：挺41不错42的18，质量43很44好29，价钱45也46不47贵48。

1. xuéxiào: école . 2. fùjìn: environs, alentours . 3. yǒu: avoir . 4. yǎnjìng: lunettes . 5. diàn: magasin, boutique . 6. ma: [interrogation] . 7. rúguǒ: si , au cas où . 8. nǐ: tu, toi . 9. jìnshì: myopie . 10. huòzhě: ou bien, soit . 11. yuǎnshì: hypermétropie . 12. duìyú: à l'égard de, en ce qui concerne . 13. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain . 14. shuō: parler, dire . 15. shì: être, effectivement . 16. bùkě: ne pas pouvoir, être obligé de . 17. quēshǎo: manquer, faire défaut . 18. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 19. dōngxi: chose . 20. huài: mauvais, méchant, abîmé, cassé, détraqué, pourri . 21. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 22. nàme: aussi, autant que, environ . 23. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite . 24. gāi: il faut, devoir, sûrement, mériter, le dit . 25. qù: aller . 26. zhǎo: chercher . 27. yī: un, (clé 1) . 28. jiā: maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert . 29. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 30. yìdiǎn: un peu, le moindre . 31. dà / dài: grand, (clé 37) . 32. wèi: défendre . 33. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de . 34. dōng: est, orient . 35. mén: porte, voie, moyen, classe, [canon, métiers, cours], (clé 169) . 36. wài: dehors, à l'extérieur . 37. miàn: visage, surface, côté, face, farine, poudre, nouille, [drapeau, miroir, objet à surface plate], (clé 176) . 38. juéde: trouver, estimer . 39. nàli: là . 40. zěnmeyàng: comment . 41. tǐng: tenir droit, se dresser, très, assez . 42. búcuò: correct, pas mal . 43. zhìliàng: qualité . 44. hěn: très . 45. jiàqián: prix . 46. yě: aussi . 47. bù: ne pas (être), non . 48. guì: honorable, cher .

A : David, est-ce qu’il y a un opticien près du campus?
B : Il y en a un derrière le portail de l’est.
A : Est-ce qu’il est bien?
B : Pas mal du tout : beau, bon, par cher.