1开车2

Auto-école

Source : CSLPod

En chinois, on utilise l'abréviation « jiàxiào » pour désigner l'auto-école. C'est là qu'on peut suivre les cours de conduite nécessaires à l'obtention du permis, et devenir ainsi un conducteur qualifié.

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

驾驶3学校4,简称5驾校6,这78学习9驾驶3,也10就是11开车212地方13,通过14学习9,你1516可以17获得18驾驶执照19,成为202122合格2312司机24

A(男25):洋洋26,你15最近272829什么30
B(女31):我3228驾校61开车233。你1533
A(男25):真3435,我3210281开车2。我323637驾校638,明天3940
B(女31):明天3940

1. xué: étudier . 2. kāi chē: conduire . 3. jiàshǐ: conduire, piloter . 4. xuéxiào: école . 5. jiǎnchēng: abréviation . 6. jiàxiào: auto-école . 7. zhè: celui-ci, ceci, ce . 8. shì: être, effectivement . 9. xuéxí: étudier . 10. : aussi . 11. jiùshì: même si . 12. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 13. dìfang: lieu, endroit . 14. tōngguò: passer, traverser, franchir, adopter, autoriser, à travers . 15. : tu, toi . 16. cái: talent, capacité, venir de, seulement . 17. kěyǐ: pouvoir, possible, passable . 18. huòdé: obtenir, gagner, acquérir . 19. jiàshǐ zhízhào: permis de conduire . 20. chéngwéi: devenir, se transformer . 21. : un, (clé 1) . 22. míng: nom, titre, connu, [personne, étudiant, soldat] . 23. hégé: qualifié, standard . 24. sījī: chauffeur . 25. nán: masculin, garçon, homme . 26. yángyáng: nombreux, long . 27. zuìjìn: tout récemment, dernièrement . 28. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de . 29. máng: occupé, affairé . 30. shénme: quoi? . 31. : femme, (clé 38) . 32. : je, moi . 33. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 34. zhēn: vrai, authentique . 35. qiǎo: adroit, par coïncidence . 36. dé / de / děi: obtenir / [possibilité, degré] / devoir . 37. : aller . 38. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 39. míngtiān: demain . 40. jiàn: voir, rencontrer, (clé 147) .

A : Yangyang, que fais-tu en ce moment?
B : Je suis des cours de conduite. Et toi?
A : Quelle coïncidence, moi aussi, j'apprends à conduire. Je dois justement aller à l'auto-école. À demain!
B : À demain!


CSLPod

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.