渴3的4时候5，你6选择7喝8什么9，橙汁10还是11水12？

马13克14：我15有16点17渴3了18。
小19王20：我15也21是22。看23，前面24有16个25自动26售27货28机29，里面30有16各31种32各31样33的4饮料2。
马13克14：我15想34要35橙汁10，你6呢36？
小19王20：我15想34要35一37瓶38水12。
马13克14：好39的4，我15去40买1。

1. mǎi: acheter . 2. yǐnliào: boisson . 3. kě: assoiffé . 4. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 5. shíhou: moment . 6. nǐ: tu, toi . 7. xuǎnzé: choisir, sélectionner . 8. hē / hè: boire / crier très fort . 9. shénme: quoi? . 10. chéng zhī: jus d'orange . 11. háishi: ou, il vaut mieux, quand même . 12. shuǐ: eau, (clé 85) . 13. mǎ: cheval, (patronyme), (clé 187) . 14. kè: pouvoir, vaincre, gramme . 15. wǒ: je, moi . 16. yǒu: avoir . 17. diǎn: point, goutte, heure, indiquer, dénombrer, allumer, [petite quantité] . 18. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 19. xiǎo: petit, (clé 42) . 20. wáng: roi, (patronyme) . 21. yě: aussi . 22. shì: être, effectivement . 23. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller . 24. qiánmian: devant . 25. gè: [spécificatif général] . 26. zìdòng: volontairement, automatique . 27. shòu: vendre . 28. huò: marchandise, article . 29. jī: machine, avion, occasion . 30. lǐmian: dans, dedans . 31. gè: divers, chacun . 32. zhǒng / zhòng: grain, espèce, race, [sorte, type] / planter, cultiver . 33. yàng: aspect, forme . 34. xiǎng: penser, espérer, pensée . 35. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] . 36. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 37. yī: un, (clé 1) . 38. píng: bouteille, vase, [bouteille] . 39. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 40. qù: aller .

Marc : J’ai soif.
Xiao Wang : Moi aussi. Il y a une distributrice automatique là-bas, avec toutes sortes de boissons.
M : Moi, je veux du jus d’orange. Et toi?
X : Une bouteille d’eau.
M : Très bien. Je vais les chercher.