林4青5：汉6生7，这8是9什么10？
汉6生7：这8是9我11的12词典13。林4青5，那14是9什么10？
林4青5：那14是9我11的12电脑15。
汉6生7：林4青5，他16是9谁17？
林4青5：他16是9我11的12英语18老师19。
林4青5：汉6生7，她20是9你21的12女朋友22吗23？
汉6生7：是9的12，她20是9我11的12女朋友22。
林4青5：今天24去25还是26明天27去25？
汉6生7：明天27去25。
林4青5：你21要不28要29糖30？
汉6生7：我11不要31糖30，谢谢32！

1. xiǎojié: résumé, bref bilan . 2. sì: quatre . 3. shí: dix, (clé 24) . 4. lín: forêt, (patronyme) . 5. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 6. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) . 7. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) . 8. zhè: celui-ci, ceci, ce . 9. shì: être, effectivement . 10. shénme: quoi? . 11. wǒ: je, moi . 12. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 13. cídiǎn: dictionnaire . 14. nà: ce, celui-là . 15. diànnǎo: ordinateur . 16. tā: il, lui . 17. shéi / shuí: qui . 18. yīngyǔ: anglais . 19. lǎoshī: professeur . 20. tā: elle . 21. nǐ: tu, toi . 22. nǚpéngyou: petite amie, blonde . 23. ma: [interrogation] . 24. jīntiān: aujourd'hui . 25. qù: aller . 26. háishi: ou, il vaut mieux, quand même . 27. míngtiān: demain . 28. yàobù: sinon, sans quoi . 29. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] . 30. táng: sucre . 31. búyào: ne pas, il ne faut pas . 32. xièxie: merci .

Lin Qing : Han Sheng, qu’est-ce que c’est que ça?
Han Sheng : C’est mon dictionnaire. Lin Qing, et ça, qu’est-ce que c’est?
L : Ça, c’est mon ordinateur.
H : Lin Qing, qui est-ce?
L : C’est mon professeur d’anglais.
L : Han Sheng, est-ce que c'est ta petite amie?
H : Oui, c'est ma petite amie.
L : Tu iras aujourd’hui ou demain?
H : Demain.
L : Tu veux du sucre?
H : Je ne veux pas de sucre, merci.