林5青6：天气7预报8说9，今天10晚上11可能12下13雨14。
汉15生16：真的17吗18？我19一20 下班21就22回23家24。
林5青6：汉15生16，别25忘26了27明天28来29我19家24玩儿30。
汉15生16：放心31，我19一定32去33。
林5青6：汉15生16，明天28你34去33游泳35吗18？
汉15生16：明天28我19不一定36去33。你34呢37？
林5青6：明天28我19可能12去33。
林5青6：汉15生16，小38王39今天10怎么40没41来29上班42？
汉15生16：他43也许44生病45了27。
林5青6：汉15生16，小38李46刚才47找48你34。
汉15生16：不可49能50！他43昨天51去33上海52出差53了27。

1. xiǎojié: résumé, bref bilan . 2. sān: trois . 3. shí: dix, (clé 24) . 4. liù: six . 5. lín: forêt, (patronyme) . 6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 7. tiānqì: temps . 8. yùbào: prévision, prévenir . 9. shuō: parler, dire . 10. jīntiān: aujourd'hui . 11. wǎnshang: soir . 12. kěnéng: possible, peut-être . 13. xià: sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter . 14. yǔ: pluie, (clé 173) . 15. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) . 16. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) . 17. zhēnde: vrai . 18. ma: [interrogation] . 19. wǒ: je, moi . 20. yī: un, (clé 1) . 21. xià=bān: finir le travail . 22. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite . 23. huí: revenir, nation Hui . 24. jiā: maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert . 25. bié / biè: quitter, séparer, ne pas, autre / (difficile) . 26. wàng: oublier . 27. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 28. míngtiān: demain . 29. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain . 30. wánr: jouer, s'amuser, amusant . 31. fàng=xīn: tranquilliser . 32. yídìng: certain, certainement . 33. qù: aller . 34. nǐ: tu, toi . 35. yóuyǒng: nager . 36. bù yídìng: pas certain . 37. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 38. xiǎo: petit, (clé 42) . 39. wáng: roi, (patronyme) . 40. zěnme: comment, pourquoi . 41. méi / mò: ne pas (avoir) / plonger, immerger . 42. shàng=bān: aller au travail . 43. tā: il, lui . 44. yěxǔ: peut-être, sans doute . 45. shēngbìng: tomber malade . 46. lǐ: prunier, (patronyme) . 47. gāngcái: à l'instant . 48. zhǎo: chercher . 49. bùkě: ne pas pouvoir, être obligé de . 50. néng: pouvoir, être capable, talent, énergie . 51. zuótiān: hier . 52. Shànghǎi: (municipalité, 沪) . 53. chū=chāi: partir en mission .

Lin Qing : D’après la météo, il pleuvra peut-être ce soir.
Han Sheng : C’est vrai? Alors je rentrerai directement à la maison après le bureau.
L : Han Sheng, n’oublie pas de venir chez moi demain.
H : Ne t’inquiète pas. J’irai sans faute.
L : Han Sheng, tu vas à la piscine demain?
H : Demain, je suis pas sûr d’y aller. Et toi?
L : Demain, ça se peut que j’y aille.
L : Han Sheng, pourquoi Xiao Wang n’est-il pas venu au bureau aujourd’hui?
H : Il est peut-être malade.
L : Han Sheng, Xiao Li te cherche.
H : Impossible! Il est parti en mission à Shanghai hier.