林5青6：汉7生8，你9在10干11什么12？
汉7生8：我13在10上网14聊天15。林5青6，你9在10干11什么12？
林5青6：我13在10洗16菜17做饭18。
林5青6：汉7生8，你9去19过20巴黎21吗22？
汉7生8：我13没23去19过20。你9去19过20吗22？
林5青6：我13也24没23去19过20。
林5青6：你9去19过20上海25几26次27？
汉7生8：我13去19过20上海25三2次27，去年28去19过20一29次27，今年30去19过20两31次27。
汉7生8：他32会33说34汉语35吗22？
林5青6：不36会33，他32打算37在10中国38学习39汉语35。
林5青6：汉7生8，你9来40北京41多长42时间43了44？
汉7生8：我13来40北京41三2年45了44。

1. xiǎojié: résumé, bref bilan . 2. sān: trois . 3. shí: dix, (clé 24) . 4. wǔ: cinq . 5. lín: forêt, (patronyme) . 6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 7. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) . 8. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) . 9. nǐ: tu, toi . 10. zài: à, en, se trouver à . 11. gān / gàn: sec, tari, en vain, (clé 51) / faire, agir, travailler, tronc, corps, cadre . 12. shénme: quoi? . 13. wǒ: je, moi . 14. shàngwǎng: naviguer (sur l'internet) . 15. liáo=tiān: bavarder . 16. xǐ: laver, nettoyer, effacer, massacrer . 17. cài: légumes, plats, mets . 18. zuò=fàn: faire la cuisine . 19. qù: aller . 20. guò: passer, traverser, [particule de l'expérience passée] . 21. Bālí: Paris . 22. ma: [interrogation] . 23. méi / mò: ne pas (avoir) / plonger, immerger . 24. yě: aussi . 25. Shànghǎi: (municipalité, 沪) . 26. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) . 27. cì: fois, ordre, médiocre, second . 28. qùnián: l'année dernière . 29. yī: un, (clé 1) . 30. jīnnián: cette année . 31. liǎng: deux, les deux, liang (50 g) . 32. tā: il, lui . 33. huì / kuài: réunion, savoir, pouvoir / comptable . 34. shuō: parler, dire . 35. hànyǔ: langue chinoise, chinois . 36. bù: ne pas (être), non . 37. dǎsuàn: compter, projeter . 38. Zhōngguó: Chine . 39. xuéxí: étudier . 40. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain . 41. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 42. duō cháng: combien?, de quelle longueur? . 43. shíjiān: moment, durée, temps . 44. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 45. nián: année .

Lin Qing : Han Sheng, qu’est-ce que tu fabriques?
Han Sheng : Je suis en train de bavarder sur le Net. Lin Qing, que fais-tu?
L : Je lave les légumes pour le repas.
L : Han Sheng, es-tu déjà allé à Paris?
H : Non. Tu y es allée, toi?
L : Moi non plus.
L : Combien de fois es-tu allé à Shanghai?
H : Je suis allé trois fois à Shanghai. Une fois l’an dernier, et deux fois cette année.
H : Est-ce qu’il sait parler chinois?
L : Non. Il compte apprendre le chinois en Chine.
L : Han Sheng, Depuis combien de temps es-tu à Pékin?
H : Je suis à Pékin depuis trois ans.