林5青6：汉7生8，早上9好10！
汉7生8：早上9好10！吃11早饭12了13吗14？
林5青6：吃11了13，你15呢16？
汉7生8：请问17你15是18哪19位20？
林5青6：我21是18林5青6。
汉7生8：林5青6呀22，请23进24！请23进24！
汉7生8：林5青6，请23坐25！
林5青6：谢谢26！
汉7生8：你15喝27什么28？果汁29还是30咖啡31？
林5青6：咖啡31，谢谢26！
林5青6：汉7生8，这32是18我21烤33的34面包35。
汉7生8：哇36！好吃37，非常38好吃37。
林5青6：汉7生8，谢谢26你15的34款待39。时间40不41早42了13，我21该43走44了13。
汉7生8：再45坐25一会儿46吧47。
林5青6：我21下48次49再45来50，今天51真的52该43走44了13。
汉7生8：好10吧47，我21送53你15，再见54！

1. xiǎojié: résumé, bref bilan . 2. sān: trois . 3. shí: dix, (clé 24) . 4. sì: quatre . 5. lín: forêt, (patronyme) . 6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 7. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) . 8. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) . 9. zǎoshang: matin . 10. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 11. chī: manger, absorber, anéantir, subir . 12. zǎofàn: petit déjeuner . 13. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 14. ma: [interrogation] . 15. nǐ: tu, toi . 16. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 17. qǐng wèn: pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît . 18. shì: être, effectivement . 19. nǎ / něi: lequel, où, comment . 20. wèi: place, rang, trône, [personne], bit . 21. wǒ: je, moi . 22. yā: oh! tiens! . 23. qǐng: inviter, prier . 24. jìn: entrer, avancer . 25. zuò: s'asseoir, voyager en . 26. xièxie: merci . 27. hē / hè: boire / crier très fort . 28. shénme: quoi? . 29. guǒzhī: jus de fruit . 30. háishi: ou, il vaut mieux, quand même . 31. kāfēi: café . 32. zhè / zhèi: celui-ci, ceci . 33. kǎo: rôtir, griller . 34. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 35. miànbāo: pain . 36. wā: ouah (onomatopée) . 37. hǎochī: bon, savoureux, délicieux . 38. fēicháng: extraordinaire, beaucoup . 39. kuǎndài: accueillir, recevoir, faire bon accueil . 40. shíjiān: moment, durée, temps . 41. bù: ne pas (être), non . 42. zǎo: tôt . 43. gāi: il faut, devoir, sûrement, mériter, le dit . 44. zǒu: marcher, partir, s'en aller, passer par, fuir, (clé 156) . 45. zài: à nouveau . 46. yíhuìr: tantôt, peu de temps . 47. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 48. xià: sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter . 49. cì: fois, ordre, médiocre, second . 50. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain . 51. jīntiān: aujourd'hui . 52. zhēnde: vrai . 53. sòng: offrir, raccompagner . 54. zàijiàn: au revoir .

Lin Qing : Bonjour Han Sheng.
Han Sheng : Bonjour. As-tu pris ton petit déjeuner?
L : Oui. Et toi?
H : Pardon, qui êtes-vous?
L : Je suis Lin Qing.
H : Ah, Lin Qing. Entrez, entrez!
H : Asseyez-vous, Lin Qing.
L : Merci.
H : Qu’est-ce que vous buvez? Un jus de fruit ou un café?
L : Un café, merci.
L : Han Sheng, c’est du pain que j’ai fait griller.
H : Oh! C’est bon, c’est très bon.
L : Han Sheng, merci pour ton accueil. Il se fait tard. Je dois m’en aller.
H : Reste encore un peu.
L : Je reviendrai, mais aujourd’hui je dois vraiment partir.
H : Bon. Je te raccompagne. Au revoir.