A：冰4可乐5，冰块6越7多8越7好9！
B：没10问题11，你12稍13等14。
A：你好15，请问16房间17里18可以19上网20吗21？
B：可以19，每22个23房间17都24有25无线26网络27。
A：不用28了29，只是30感冒31，小32毛病33而已34。谢谢35！
B：别36这么37客气38。
B：经常39躺40着41看42电视43。
A：从44今45以后46要47好9好9保护48自己49的50眼睛51。
A：打雷52闪电53了29，看42样子54马上55就56要47下57雨58了29。
B：你12快59去60关61窗户62！

1. xiǎojié: résumé, bref bilan . 2. shí: dix, (clé 24) . 3. sì: quatre . 4. bīng: glace . 5. kělè: cola . 6. bīngkuài: glaçon, cube de glace . 7. yuè: franchir, traverser, plus …, Viêtnam . 8. duō: nombreux, beaucoup, trop, combien? . 9. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 10. méi / mò: ne pas (avoir) / plonger, immerger . 11. wèntí: question, problème . 12. nǐ: tu, toi . 13. shāo: légèrement, un peu . 14. děng: degré, attendre, etc. . 15. nǐ hǎo: bonjour . 16. qǐng wèn: pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît . 17. fángjiān: pièce, chambre, appartement . 18. lǐ: village, dans, dedans, li, (clé 166) . 19. kěyǐ: pouvoir, possible, passable . 20. shàngwǎng: naviguer (sur l'internet) . 21. ma: [interrogation] . 22. měi: chaque . 23. gè: [spécificatif général] . 24. dōu / dū: tout, entièrement, déjà, même / capitale . 25. yǒu: avoir . 26. wúxiàn: sans fil . 27. wǎngluò: réseau, internet . 28. búyòng: ce n'est pas la peine de . 29. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 30. zhǐshì: seulement mais, se contenter de . 31. gǎnmào: être enrhumé, rhume . 32. xiǎo: petit, (clé 42) . 33. máobìng: difficulté, problème, panne, défaut, maladie . 34. éryǐ: ne que, seulement . 35. xièxie: merci . 36. bié / biè: quitter, séparer, ne pas, autre / (difficile) . 37. zhème: ainsi, comme cela . 38. kèqi: courtois, poli . 39. jīngcháng: souvent . 40. tǎng: se coucher . 41. zháo / zhe / zhuó / zhāo: toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup . 42. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller . 43. diànshì: télévision . 44. cóng / cōng: s'enrôler, suivre, depuis, par, jamais . 45. jīn: maintenant . 46. yǐhòu: après . 47. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] . 48. bǎohù: protéger, préserver, garder . 49. zìjǐ: soi, soi-même . 50. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 51. yǎnjing: œil . 52. dǎ=léi: tonner . 53. shǎndiàn: éclair . 54. yàngzi: modèle, genre, avoir l'air . 55. mǎshàng: tout de suite . 56. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite . 57. xià: sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter . 58. yǔ: pluie, (clé 173) . 59. kuài: rapide, joyeux . 60. qù: aller . 61. guān: fermer, passe . 62. chuānghu: fenêtre .

A : Du cola glacé? Plus il y a de sortes de glaces, mieux c’est.
B : Pas de problème, attendez un instant.
A : Bonjour. Dites, est-ce qu’on peut accéder à l’internet dans les chambres?
B : Oui. Le réseau sans fil est disponible dans toutes les chambres.
A : Pas la peine, c’est n’est qu’un rhume, une toute petite indisposition, merci.
B : Vous êtes trop aimable.
A : Je regarde souvent la télévision allongé.
A : À partir de maintenant, il faudra faire bien attention à vos yeux.
A : Il y a du tonnerre et des éclairs. On dirait qu’il va bientôt se mettre à pleuvoir.
B : Va vite fermer les fenêtres!