A：帮4帮忙5！帮4帮忙5！
B：好6，我7来8搬9。确实10很11重12！里面13装14了15什么16？
A：我7迷路17了15，怎么办18？
B：别19着急20。打车21回来22。司机23知道24路25。
A：那26道27菜28用29汉语30怎么31说32？
B：那26道27菜28叫33回锅肉34，是35四川36菜28，有37点38辣39。
A：你好40！请问41洗手间42在43哪里44？
B：从45这里46直47走48，然后49右50拐51。
B：我7不52会53唱54。你55可以56教57我7吗58？
A：当然59可以56。很11简单60的61，一62学63就64会53。

1. xiǎojié: résumé, bref bilan . 2. shí: dix, (clé 24) . 3. èr: deux, (clé 7) . 4. bāng: aider, côte, bande, clique . 5. bāng=máng: aider . 6. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 7. wǒ: je, moi . 8. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain . 9. bān: déplacer, adapter, déménager . 10. quèshí: exact, vrai, sûr, vraiment . 11. hěn: très . 12. zhòng / chóng: lourd, grave, important / de nouveau, répéter . 13. lǐmian: dans, dedans . 14. zhuāng: vêtement, maquillage, imiter, feindre, charger, contenir . 15. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 16. shénme: quoi? . 17. mílù: se perdre . 18. zěnme bàn: comment faire? . 19. bié / biè: quitter, séparer, ne pas, autre / (difficile) . 20. zháojí: s'inquiéter, se tracasser, s'impatienter . 21. dǎ chē: prendre un taxi . 22. huílái: revenir . 23. sījī: chauffeur . 24. zhīdào: savoir . 25. lù: chemin, avenue . 26. nà: ce, celui-là . 27. dào: chemin, voie, principe, moyen, trait, raconter, [fleuve, porte, mur] . 28. cài: légumes, plats, mets . 29. yòng: utiliser, avec, (clé 101) . 30. hànyǔ: langue chinoise, chinois . 31. zěnme: comment, pourquoi . 32. shuō: parler, dire . 33. jiào: crier, appeler, demander, ordonner . 34. huíguōroù: porc sauté . 35. shì: être, effectivement . 36. Sìchuān: (province, 蜀) . 37. yǒu: avoir . 38. diǎn: point, goutte, heure, indiquer, dénombrer, [petite quantité] . 39. là: piquant, âcre . 40. nǐ hǎo: bonjour . 41. qǐng wèn: pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît . 42. xǐshǒujiān: toilette, salle de bain, lavabos . 43. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de . 44. nǎli: où?, c'est peu de chose . 45. cóng / cōng: s'enrôler, suivre, depuis, par, jamais . 46. zhèli: ici . 47. zhí: droit, franc, dressé . 48. zǒu: marcher, partir, s'en aller, passer par, fuir, (clé 156) . 49. ránhòu: après, ensuite . 50. yòu: droite . 51. guǎi: tourner, changer de direction . 52. bù: ne pas (être), non . 53. huì / kuài: réunion, savoir, pouvoir / comptable . 54. chàng: chanter, déclamer . 55. nǐ: tu, toi . 56. kěyǐ: pouvoir, possible, passable . 57. jiāo / jiào: enseigner, enseignement / enseigner, apprendre, religion . 58. ma: [interrogation] . 59. dāngrán: évidemment . 60. jiǎndān: simple . 61. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 62. yī: un, (clé 1) . 63. xué: étudier . 64. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite .

A : Viens m’aider!
B : Voilà, je vais le porter. Comme c’est lourd! Qu’est-ce que ça contient?
A : Je me suis perdue, que faire?
B : Pas la peine de s’énerver. Prends un taxi. Le chauffeur connaîtra le chemin.
A : Comment s’appelle ce plat en chinois?
B : Ce plat s’appelle du porc sauté. C’est un mets du Sichuan, il est un peu piquant.
A : Bonjour. Où se trouve les lavabos s’il vous plaît?
B : Tout droit à partir d’ici, puis tournez à droite.
B : Je ne sais pas chanter. Pourriez-vous m’apprendre?
A : Bien sûr. C’est très facile, une leçon suffira.