小结12

Synthèse 9

Source : CSLPod

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

345东西6
347东西6
348买卖9
《北京101112》多少1314
151614
171819,便宜20点儿2122
2322,四241614
252627便宜2028价钱29
螃蟹3031白菜3218
白菜3231螃蟹30便宜20
哪儿3334银行35?我34取钱36
343714

1. xiǎojié: résumé, bref bilan . 2. jiǔ: neuf . 3. : je, moi . 4. xiǎng: penser, espérer, pensée . 5. mǎi: acheter . 6. dōngxi: chose . 7. mài: vendre, trahir . 8. zuò: fabriquer, faire . 9. mǎimài: commerce, trafic . 10. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 11. wǎn: soir, tard, en retard . 12. bào: informer, répondre, rendre la pareille, journal, nouvelle . 13. duōshao / duōshǎo: combien / quantité, quelque peu . 14. qián: argent, monnaie . 15. : un, (clé 1) . 16. kuài: [unité monétaire, morceau, bloc, masse] . 17. tài: trop, extrême . 18. guì: honorable, cher . 19. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 20. piányi: bon marché . 21. diǎnr: un peu . 22. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 23. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 24. : quatre . 25. zhè: celui-ci, ceci, ce . 26. shì: être, effectivement . 27. zuì: le plus . 28. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 29. jiàqián: prix . 30. pángxiè: crabe . 31. : comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81) . 32. báicài: chou chinois . 33. nǎr: où? . 34. yǒu: avoir . 35. yínháng: banque . 36. qǔ qián: retirer de l'argent . 37. cún: vivre, conserver, garder, mettre en dépôt, excédent, stock, consigne .

Je veux acheter des choses.
Je veux vendre des choses.
Je veux faire du commerce.
Combien coûte le Soir de Pékin?
Une piastre.
C’est cher, vous me faites une réduction?
D’accord, quatre piastres.
C’est notre prix le plus bas.
Le crabe est plus cher que le chou.
Le chou est meilleur marché que le crabe.
Où y a-t-il une banque? Je veux retirer de l’argent.
Je veux déposer de l’argent.


CSLPod

Traduction : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)