小结12

Synthèse 7

Source : CSLPod

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

春天345开始6融化7
夏天8西瓜9开始61011
北京12阴天13。上海141516
下面1718世界19主要20城市2122天气23预报24
北京12252627。东京281516
29301631,你32最好3334雨伞35出门36
29301631,你32最好33不要37穿38皮鞋39出门36
404131,开42暖气4344
404531,开42冷气4644

1. xiǎojié: résumé, bref bilan . 2. : sept . 3. chūntiān: printemps . 4. bīng: glace . 5. xuě: neige . 6. kāishǐ: commencer . 7. rónghuà: fondre, dégeler . 8. xiàtiān: été . 9. xīguā: pastèque . 10. shàng: sur, monter, partir pour, précédent . 11. shì: marché, ville . 12. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 13. yīntiān: temps couvert . 14. Shànghǎi: (municipalité, 沪) . 15. xiǎo: petit, (clé 42) . 16. : pluie, (clé 173) . 17. xiàmian: bas, dessous, prochain, subalterne . 18. shì: être, effectivement . 19. shìjiè: monde . 20. zhǔyào: essentiel, principal . 21. chéngshì: ville . 22. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 23. tiānqì: temps . 24. yùbào: prévision, prévenir . 25. qíng: beau, serein, sans nuage . 26. zhuǎn / zhuàn: tourner, virer, transmettre / tourner, rouler, se promener, révolution . 27. yīn: principe féminin (yin), couvert, sombre, ombre, dos, sournois . 28. Dōngjīng: Tōkyō . 29. kuài: rapide, joyeux . 30. xià: sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter . 31. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 32. : tu, toi . 33. zuìhǎo: le mieux . 34. dài: emmener, apporter, bande, cordon, porter, conduire . 35. yǔsǎn: parapluie . 36. chū=mén: partir en voyage, sortir (de chez soi) . 37. búyào: ne pas, il ne faut pas . 38. chuān: revêtir, habiller, percer, passer par, traverser, enfiler . 39. píxié: chaussures (en cuir) . 40. tài: trop, extrême . 41. lěng: froid . 42. kāi: ouvrir . 43. nuǎnqì: chauffage central . 44. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 45. : chaud, fougueux . 46. lěngqì: air froid, air conditionné .

Au printemps, la neige et la glace commencent à fondre.
En été, les pastèques apparaissent sur les marchés.
Temps couvert à Pékin. Faible pluie à Shanghai.
Voici le bulletin météo pour les principales villes du monde.
Pékin : temps clair à couvert. Tokyo : faible pluie.
Il va pleuvoir. Tu ferais mieux de prendre ton parapluie.
Il va pleuvoir. Tu ne devrais pas sortir avec tes chaussures de cuir.
Comme il fait froid. Allume le chauffage.
Comme il fait chaud. Allume l’air conditionné.


CSLPod

Traduction : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)