小结12

Synthèse 4

Source : CSLPod

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

眼睛3456眉毛7
鼻子8下面9610
11612
大象1314鼻子815
兔子1614尾巴1718
1920怎么2122
23生病2422。她23肚子2526。她23牙疼27。她23头疼28
2930,你3132女朋友3334
3114女朋友33漂亮3534
当然36漂亮3537
2314眼睛33839,皮肤403841,身材42苗条43

1. xiǎojié: résumé, bref bilan . 2. : quatre . 3. yǎnjing: œil . 4. shàng: sur, monter, partir pour, précédent . 5. miàn: visage, surface, côté, face, farine, poudre, nouille, [drapeau, miroir, objet à surface plate], (clé 176) . 6. shì: être, effectivement . 7. méimao: sourcil . 8. bízi: nez . 9. xiàmian: bas, dessous, prochain, subalterne . 10. zuǐ: bouche, gueule . 11. zhè: celui-ci, ceci, ce . 12. shǒu: main, capacité, (clé 64) . 13. dàxiàng: éléphant . 14. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 15. cháng / zhǎng: long, longueur / aîné, pousser, augmenter, chef, (clé 168) . 16. tùzi: lapin . 17. wěiba: queue, suiveur . 18. duǎn: court, bref, manquer . 19. lín: forêt, (patronyme) . 20. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 21. zěnme: comment, pourquoi . 22. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 23. : elle . 24. shēngbìng: tomber malade . 25. dùzi: ventre . 26. téng: souffrir, avoir mal, chérir . 27. yá téng: avoir mal aux dents . 28. tóuténg: avoir mal à la tête . 29. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) . 30. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) . 31. : tu, toi . 32. yǒu: avoir . 33. nǚpéngyou: petite amie, blonde . 34. ma: [interrogation] . 35. piàoliang: joli . 36. dāngrán: évidemment . 37. la: (interjection) . 38. hěn: très . 39. dà / dài: grand, (clé 37) . 40. pífū: peau . 41. bái: blanc, en vain, (patronyme), (clé 106) . 42. shēncái: taille, stature . 43. miáotiao: élancé, svelte .

Au dessus des yeux, ce sont les sourcils.
Au-dessous du nez, c’est la bouche.
C’est une main.
L’éléphant à une longue trompe.
La queue du lapin est courte.
Comment va Lin Qinq?
Elle est malade. Elle a mal au ventre. Elle a mal aux dents. Elle a mal à la tête.
Han Sheng, as-tu une blonde?
Est-ce que ta blonde est jolie?
Bien sûr que oui.
Elle a de grands yeux, une peau très blanche, un corps svelte.


CSLPod

Traduction : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)